The X-Ray Fluorescence (XRF) scanning spectrometer developed in the framework of Cultural Heritage Network - National Institute of Nuclear Physics, is specifically customised for cultural heritage applications, designed with a focus on having a lightweight scanner (weighing approximately 10 kg), easy to handle and thus easily transportable in two medium-sized boxes. The research presented here deals with the study of a set of choir books preserved in the Abbey of San Giorgio Maggiore on the homonymous island in Venice. Produced for the Abbey itself from the mid-15th century onwards, the manuscripts have never left the island, making the study of the materials of particular interest as they have undergone little or no modification over time. During their history in the Abbey, however, the volumes have been disassembled and reassembled in various ways, bringing complexity to the current cataloguing work. Thus, analytical investigations of the pigments and painting techniques might help identify the original arrangement of displaced leaves and provide evidence for the attribution of individual illuminations to certain artists. Thanks to its easy transportability, it was possible to take the scanner to the small island by means of the water-based Venetian public transport. Selected results are presented, derived from the high-quality MA-XRF maps obtained.

中文翻译：

---

小的重要性：威尼斯岛上手稿的 MA-XRF

在文化遗产网络-国家核物理研究所框架内开发的X射线荧光（XRF）扫描光谱仪，专为文化遗产应用而定制，设计重点是拥有轻巧的扫描仪（重约10公斤），易于使用装在两个中等大小的箱子中，便于搬运。此处介绍的研究涉及对保存在威尼斯同名岛屿上的圣乔治马焦雷修道院中的一组合唱团书籍的研究。这些手稿从 15 世纪中叶开始为修道院本身制作，从未离开过该岛，这使得研究材料特别有趣，因为它们随着时间的推移几乎没有或没有经过修改。然而，在他们在修道院的历史中，这些书卷被以各种方式拆解和重新组装，给当前的编目工作带来了复杂性。因此，对颜料和绘画技术的分析研究可能有助于识别移位叶子的原始排列，并为某些艺术家的个别照明归因提供证据。由于其易于运输，因此可以通过威尼斯水上公共交通工具将扫描仪带到小岛。显示了从获得的高质量 MA-XRF 图中得出的选定结果。由于其易于运输，因此可以通过威尼斯水上公共交通工具将扫描仪带到小岛。显示了从获得的高质量 MA-XRF 图中得出的选定结果。由于其易于运输，因此可以通过威尼斯水上公共交通工具将扫描仪带到小岛。显示了从获得的高质量 MA-XRF 图中得出的选定结果。