Detections of massive stars in the direction of the H II region CS 78 in NGC 6334 and of G332.809-0.132 are here presented. The region covered by the G332.809-0.132 complex coincides with the RCW 103 stellar association. In its core (40' in radius), approximately 110 OB candidate stars (Ks < 10 mag and 0.4 < AKs < 1.6 mag) were identified using 2MASS, DENIS, and GLIMPSE data. This number of OB stars accounts for more than 50% of the observed number of Lyman continuum photons from this region. Medium-resolution K-band spectra were obtained for seven early types, including one WN 8 star and one Ofpe/WN 9 star; the latter is located near the RCW 103 remnant and its luminosity is consistent with a distance of about 3 kpc. The area analyzed encloses 9 of the 34 OB stars previously known in RCW 103, as well as IRAS 16115-5044, which we reclassify as a candidate luminous blue variable. The line of sight is particularly interesting, crossing three spiral arms; a molecular cloud at -50 (with RCW 103 in the Scutum-Crux arm) and another at -90 km s-1 (in the Norma arm) are detected, both rich in massive stars and supernova remnants. We also report the detection of a B supergiant as the main ionizing source of CS 78, 2MASS J17213513-3532415. Medium-resolution H and K band spectra display H I and He I lines, as well as Fe II lines. By assuming a distance of 1.35 kpc, we estimate a bolometric magnitude of -6.16, which is typical of supergiants.

中文翻译：

---

富含高能源的分子云中的大质量恒星：NGC 6334 中 G332.809-0.132 和 CS 78 的桥梁

这里介绍了在 NGC 6334 和 G332.809-0.132 的 H II 区域 CS 78 方向上检测到的大质量恒星。G332.809-0.132 复合体覆盖的区域与 RCW 103 星协重合。在其核心（半径 40'）中，使用 2MASS、DENIS 和 GLIMPSE 数据确定了大约 110 颗 OB 候选恒星（Ks < 10 mag 和 0.4 < AKs < 1.6 mag）。这个 OB 星的数量占该区域观测到的莱曼连续光子数量的 50% 以上。获得了七种早期类型的中等分辨率 K 波段光谱，包括一颗 WN 8 星和一颗 Ofpe/WN 9 星；后者位于RCW 103残骸附近，其光度与约3 kpc的距离一致。分析的区域包含了先前在 RCW 103 中已知的 34 颗 OB 星中的 9 颗，以及 IRAS 16115-5044，我们将其重新分类为候选发光蓝色变量。视线特别有趣，交叉着三个旋臂；探测到一个位于 -50 的分子云（在 Scutum-Crux 臂中有 RCW 103）和另一个位于 -90 km s-1（在 Norma 臂）的分子云，它们都富含大质量恒星和超新星遗迹。我们还报告了检测到 B 超巨星作为 CS 78 的主要电离源，2MASS J17213513-3532415。中等分辨率 H 和 K 波段光谱显示 HI 和 He I 谱线，以及 Fe II 谱线。通过假设距离为 1.35 kpc，我们估计热辐射星等为 -6.16，这是超巨星的典型特征。探测到一个位于 -50 的分子云（在 Scutum-Crux 臂中有 RCW 103）和另一个位于 -90 km s-1（在 Norma 臂）的分子云，它们都富含大质量恒星和超新星遗迹。我们还报告了检测到 B 超巨星作为 CS 78 的主要电离源，2MASS J17213513-3532415。中等分辨率 H 和 K 波段光谱显示 HI 和 He I 谱线，以及 Fe II 谱线。通过假设距离为 1.35 kpc，我们估计热辐射星等为 -6.16，这是超巨星的典型特征。探测到一个位于 -50 的分子云（在 Scutum-Crux 臂中有 RCW 103）和另一个位于 -90 km s-1（在 Norma 臂）的分子云，都富含大质量恒星和超新星遗迹。我们还报告了检测到 B 超巨星作为 CS 78 的主要电离源，2MASS J17213513-3532415。中等分辨率的 H 和 K 波段光谱显示 HI 和 He I 谱线，以及 Fe II 谱线。通过假设距离为 1.35 kpc，我们估计热辐射星等为 -6.16，这是超巨星的典型特征。