During the past few months, we have entered a new era in healthcare delivery for patients with cardiovascular disease (CVD). As the coronavirus (COVID-19) pandemic requires quarantine and isolation, face-to-face visits in both primary and secondary care have been hugely reduced. In these few months, we have also learnt that CVD and CVD risk factors are common among hospitalised patients with COVID-19.1 The rapid development of COVID-19 provokes a need quickly and creatively to rethink our modes of healthcare delivery and to move beyond traditional place-based models and embrace electronic health (eHealth) resources that connect care through the internet and related technologies. In the current issue of the European Journal of Cardiovascular Nursing, Neubeck and co-authors2 bring together the evidence for remote healthcare during a quarantine situation to support people living with CVD during COVID-19 isolation. Three overarching themes emerged from this rapid review: (a) preparing the workforce and ensuring reimbursement for remote healthcare; (b) supporting mental and physical health; and (c) supporting usual care. The findings are synthesised into the ‘Top 10 recommendations for remote delivery of healthcare to CVD patients’.2 What should be further elaborated on, however, is the skills (literacy) needed to find and understand health information from eHealth resources and, importantly, how the information is critically appraised.

中文翻译：

---

在 COVID-19 爆发及以后的情况下，电子卫生素养的重要性日益凸显

在过去的几个月里，我们进入了为心血管疾病 (CVD) 患者提供医疗保健服务的新时代。由于冠状病毒 (COVID-19) 大流行需要隔离和隔离，初级和二级保健中的面对面访问已大大减少。在这几个月中，我们还了解到 CVD 和 CVD 风险因素在 COVID-19.1 住院患者中很常见。 COVID-19 的快速发展引发了快速和创造性地重新思考我们的医疗保健提供方式并超越传统地方的需求基于模型并包含通过互联网和相关技术连接护理的电子健康 (eHealth) 资源。在最新一期的《欧洲心血管护理杂志》中，Neubeck 和合著者 2 汇集了隔离期间远程医疗保健的证据，以支持在 COVID-19 隔离期间患有 CVD 的人。这次快速审查提出了三个首要主题：(a) 为劳动力做好准备并确保远程医疗保健的报销；(b) 支持身心健康；(c) 支持常规护理。这些发现被综合为“向 CVD 患者远程提供医疗保健的 10 大建议”。2 然而，应该进一步阐述的是从电子医疗资源中查找和理解健康信息所需的技能（素养），更重要的是，如何批判性地评估信息。(a) 准备劳动力并确保远程医疗保健的报销；(b) 支持身心健康；(c) 支持常规护理。这些发现被综合为“向 CVD 患者远程提供医疗保健的 10 大建议”。2 然而，应该进一步阐述的是从电子医疗资源中查找和理解健康信息所需的技能（素养），更重要的是，如何批判性地评估信息。(a) 准备劳动力并确保远程医疗保健的报销；(b) 支持身心健康；(c) 支持常规护理。这些发现被综合为“向 CVD 患者远程提供医疗保健的 10 大建议”。2 然而，应该进一步阐述的是从电子医疗资源中查找和理解健康信息所需的技能（素养），更重要的是，如何批判性地评估信息。