Urbanization is one of the major threats to wild plants and pollinators, and its global increase demands a better understanding of the mechanism driving its negative impact. Urban warming and altered local environmental conditions have the potential to affect the timing of flowering and of pollinator activity. While previous evidence has shown that plant phenology tends to advance in urban areas, little is known about its effects on pollinator phenology. In this study we simultaneously assessed the response of the timing of flowering of native plants and of the flight period of wild pollinators to increased urbanization. We collected data from 12 sites along an urbanization gradient in northern France, a region under strong anthropogenic pressure. Overall, we recorded more than 70 plant species, and we sampled more than 4300 wild bees and hoverflies belonging to 154 species. Plant flowering showed a strong response to urbanization at the community level with a striking advancement of the flowering peak in sites at high urbanization. On the contrary, pollinator communities did not show any clear shift of their flight phenology along the gradient, neither regarding abundance nor diversity. Our results indicate that phenologies of plant and pollinator communities can respond differently along the same urbanization gradient. These asymmetric responses can drive modifications in the structure of plant–pollinator networks, and potentially negatively affect the fitness of both mutualistic partners.

中文翻译：

---

城市化为植物带来了早春，但对于传粉媒介却没有

城镇化是野生植物和授粉媒介的主要威胁之一，其全球增长要求人们更好地了解其负面影响的机制。城市变暖和当地环境条件的改变都有可能影响开花时间和授粉媒介活动。尽管先前的证据表明植物物候学趋向于在城市地区发展，但对其对授粉媒介物候学的影响知之甚少。在这项研究中，我们同时评估了本地植物开花时间和野生传粉媒介飞行时间对城市化进程的响应。我们从人为压力很大的法国北部城市化梯度的12个地点收集了数据。总体而言，我们记录了70多种植物，我们从154种物种中提取了4300多种野生蜜蜂和蚜虫。在社区水平上，植物开花对城市化表现出强烈的反应，在高度城市化的地区，开花高峰显着提高。相反，传粉媒介群落没有显示出其飞行物候沿着梯度变化的任何明显趋势，既没有关于丰度也没有多样性。我们的结果表明，植物和授粉媒介群落的物候特性在相同的城市化梯度上可能会有不同的反应。这些不对称的响应会推动植物-授粉媒介网络结构的修改，并可能对两个互惠伙伴的适应性产生负面影响。在社区水平上，植物开花对城市化表现出强烈的反应，在高度城市化的地区，开花高峰显着提高。相反，传粉媒介群落没有显示出其飞行物候沿着梯度的任何明显变化，既没有关于丰度也没有多样性。我们的结果表明，植物和授粉媒介群落的物候特性在相同的城市化梯度上可能会有不同的反应。这些不对称的响应会推动植物-授粉媒介网络结构的修改，并可能对两个互惠伙伴的适应性产生负面影响。在社区高度，植物开花对城市化表现出强烈的反应，在高度城市化的地区，开花高峰显着提高。相反，传粉媒介群落没有显示出其飞行物候沿着梯度变化的任何明显趋势，既没有关于丰度也没有多样性。我们的结果表明，植物和授粉媒介群落的物候特性在相同的城市化梯度上可能会有不同的反应。这些不对称的响应会推动植物-授粉媒介网络结构的修改，并可能对两个互惠伙伴的适应性产生负面影响。我们的结果表明，植物和授粉媒介群落的物候特性在相同的城市化梯度上可能会有不同的反应。这些不对称的响应会推动植物-授粉媒介网络结构的修改，并可能对两个互惠伙伴的适应性产生负面影响。我们的结果表明，植物和授粉媒介群落的物候特性在相同的城市化梯度上可能会有不同的反应。这些不对称的响应会推动植物-授粉媒介网络结构的修改，并可能对两个互惠伙伴的适应性产生负面影响。