Abstract Well-resolved lake sediment records are key to answering questions about past hydroclimate variability. These questions are particularly relevant in California (USA), where a recent drought stoked fears of water scarcity and caused significant agricultural and other economic losses in this populous state. To contextualize recent and past cycles of aridity, we utilized a Late Holocene lacustrine record from the eastern Sierra Nevada. This study presents geochemical and sedimentological data from June Lake, California to link changes in organic matter production to environmental variability over the last ∼4600 years. The earliest part of our record is characterized by relatively high productivity and wetter conditions than the modern lake system. This interval is followed by a series of distinct and prolonged droughts from ∼3600 to 1700 cal yr BP, an interval that includes the regionally pervasive Late Holocene Dry Period that is recorded in June Lake as enhanced carbonate precipitation and lower primary production. The interval from ∼1700 to 130 cal yr BP, encompassing both the Medieval Climate Anomaly and the Little Ice Age, is characterized by less-frequent droughts and generally high production in a wetter climate. In contrast, sediments of the past 130 years record an abrupt shift to drier conditions, indicated by marked declines in nearly all production indicators. This divergence is likely influenced by anthropogenic warming and suggests that the modern lake system is anomalous with respect to the longer record of change in the basin.

中文翻译：

---

加利福尼亚州六月湖的 4600 年古生产记录揭示了内华达山脉东部的全新世晚期水文气候变化

摘要 解析良好的湖泊沉积物记录是回答有关过去水文气候变化问题的关键。这些问题在加利福尼亚州（美国）尤为重要，那里最近的干旱引发了人们对水资源短缺的担忧，并在这个人口众多的州造成了重大的农业和其他经济损失。为了将最近和过去的干旱周期联系起来，我们利用了内华达山脉东部的全新世晚期湖泊记录。本研究提供了加利福尼亚州六月湖的地球化学和沉积学数据，以将过去 4600 年来有机物质生产的变化与环境变化联系起来。与现代湖泊系统相比，我们记录的最早部分的特点是生产力相对较高且条件更湿润。此间隔之后是一系列明显且持续的干旱，从大约 3600 到 1700 cal yr BP，该间隔包括区域普遍的全新世晚期干旱期，在六月湖中记录为碳酸盐沉淀增强和初级生产降低。大约 1700 到 130 cal yr BP 的区间，包括中世纪气候异常和小冰河时代，其特点是干旱较少，在湿润气候下产量普遍较高。相比之下，过去 130 年的沉积物记录突然转变为干燥条件，几乎所有生产指标都显着下降。这种差异很可能受到人为变暖的影响，并表明现代湖泊系统在盆地更长时间的变化记录方面是异常的。该区间包括区域普遍存在的全新世晚期干旱期，在六月湖中记录为碳酸盐沉淀增强和初级生产降低。大约 1700 到 130 cal yr BP 的区间，包括中世纪气候异常和小冰河时代，其特点是干旱较少，在湿润气候下产量普遍较高。相比之下，过去 130 年的沉积物记录突然转变为干燥条件，几乎所有生产指标都显着下降。这种差异很可能受到人为变暖的影响，并表明现代湖泊系统在盆地更长时间的变化记录方面是异常的。该区间包括区域普遍存在的全新世晚期干旱期，在六月湖中记录为碳酸盐沉淀增强和初级生产降低。大约 1700 到 130 cal yr BP 的区间，包括中世纪气候异常和小冰河时代，其特点是干旱较少，在潮湿气候下产量普遍较高。相比之下，过去 130 年的沉积物记录突然转变为干燥条件，几乎所有生产指标都显着下降。这种差异很可能受到人为变暖的影响，并表明现代湖泊系统在盆地更长时间的变化记录方面是异常的。大约 1700 到 130 cal yr BP 的区间，包括中世纪气候异常和小冰河时代，其特点是干旱较少，在湿润气候下产量普遍较高。相比之下，过去 130 年的沉积物记录突然转变为干燥条件，几乎所有生产指标都显着下降。这种差异很可能受到人为变暖的影响，并表明现代湖泊系统在盆地更长时间的变化记录方面是异常的。大约 1700 到 130 cal yr BP 的区间，包括中世纪气候异常和小冰河时代，其特点是干旱较少，在湿润气候下产量普遍较高。相比之下，过去 130 年的沉积物记录突然转变为干燥条件，几乎所有生产指标都显着下降。这种差异很可能受到人为变暖的影响，并表明现代湖泊系统在盆地更长时间的变化记录方面是异常的。几乎所有生产指标都显着下降。这种差异很可能受到人为变暖的影响，并表明现代湖泊系统在盆地更长时间的变化记录方面是异常的。几乎所有生产指标都显着下降。这种差异很可能受到人为变暖的影响，并表明现代湖泊系统在盆地更长时间的变化记录方面是异常的。