This paper presents initial thoughts about the phenomenon of parasitic language. This is a language which clings to the other’s linguistic patterns and in doing so produces a double manifestation of omnipotence and impotence; a language that forges a linguistic “prosthesis,” and while allowing for a false manifestation of language and thinking, constitutes thoughts as foreign objects that are mechanically and artificially “stuck” to the speaking subject. The early roots of this language, as illustrated in a detailed analytical case description, inhere in the infiltration of language by multi-generational traumatic traces. This turns language itself into a scene of simultaneous repetition of the act of salvation and the act of annihilation.

本文提出了关于寄生语言现象的初步想法。这是一种依附于对方语言模式的语言，从而产生了无所不能和无能的双重表现；一种形成语言“假体”的语言，同时允许语言和思维的错误表现，将思想构成为机械地和人为地“粘”在说话主体上的外来对象。这种语言的早期根源，正如详细的分析案例描述所说明的那样，就在于多代创伤痕迹对语言的渗透。这将语言本身变成了同时重复救赎行为和毁灭行为的场景。