Caves play an important ecological role for nonhuman primates in Africa and Asia. Savanna chimpanzees (Pan troglodytes verus) living in the Mandingue plateau of Senegal and Mali use caves for thermoregulation, where these refugia provide a cool microclimate during the hot, dry season. In this study, we examined cave use frequency for a chimpanzee community in southeastern Senegal. We used images from a camera trap placed at the mouth of a large laterite cave to investigate the hypotheses that sex, reproductive state, and seasonality influence the frequency of cave use. The camera collected 14,053 still images of chimpanzees between 2011 and 2013 over 325 camera trap days. Our results indicate no difference in cave use frequency between males and females overall. However, female reproductive state did significantly influence cave use, with lactating mothers using the cave more frequently than both males and nonlactating females. Chimpanzees used the cave during the hottest times of the day and were more likely to visit the cave during periods of low water availability and high maximum temperatures associated with the dry season. These results suggest the importance of thermoregulation in extreme heat for all individuals, and specifically for lactating females with nursing infants that likely experience higher metabolic and hydration stress. This study provides insight into the dynamics of primate cave use by contributing evidence that chimpanzee cave use may be influenced by reproductive states in addition to thermoregulatory needs.

中文翻译：

---

母亲频繁的洞穴：哺乳期影响黑猩猩（Pan troglodytes verus）在塞内加尔东南部的洞穴使用

洞穴对非洲和亚洲的非人类灵长类动物起着重要的生态作用。生活在塞内加尔和马里曼丁格高原的稀树草原黑猩猩（Pan troglodytes verus）使用洞穴进行体温调节，这些避难所在炎热干燥的季节提供凉爽的小气候。在这项研究中，我们检查了塞内加尔东南部黑猩猩群落的洞穴使用频率。我们使用放置在一个大型红土洞穴口的相机陷阱的图像来研究性别、生殖状态和季节性影响洞穴使用频率的假设。相机在 325 个相机陷阱日期间收集了 2011 年至 2013 年间黑猩猩的 14,053 张静止图像。我们的结果表明，总体而言，男性和女性在洞穴使用频率上没有差异。然而，女性的生殖状态确实显着影响了洞穴的使用，哺乳期的母亲比男性和非哺乳期的女性更频繁地使用洞穴。黑猩猩在一天中最热的时候使用洞穴，并且更有可能在与旱季相关的缺水和最高温度高的时期访问洞穴。这些结果表明在极端高温下体温调节对所有个体的重要性，特别是对于可能经历更高代谢和水合作用压力的哺乳婴儿的哺乳期女性。这项研究通过提供证据表明，除了体温调节需求外，黑猩猩洞穴的使用还可能受到生殖状态的影响，从而深入了解灵长类洞穴使用的动态。黑猩猩在一天中最热的时候使用洞穴，并且更有可能在与旱季相关的缺水和最高温度高的时期访问洞穴。这些结果表明在极端高温下体温调节对所有个体的重要性，特别是对于可能经历更高代谢和水合作用压力的哺乳婴儿的哺乳期女性。这项研究通过提供证据表明，除了体温调节需求外，黑猩猩洞穴的使用还可能受到生殖状态的影响，从而深入了解灵长类洞穴使用的动态。黑猩猩在一天中最热的时候使用洞穴，并且更有可能在与旱季相关的缺水和最高温度高的时期访问洞穴。这些结果表明在极端高温下体温调节对所有个体的重要性，特别是对于可能经历更高代谢和水合作用压力的哺乳婴儿的哺乳期女性。这项研究通过提供证据表明，除了体温调节需求外，黑猩猩洞穴的使用还可能受到生殖状态的影响，从而深入了解灵长类洞穴使用的动态。特别适用于可能经历更高代谢和水合作用压力的哺乳期女性。这项研究通过提供证据表明，除了体温调节需求外，黑猩猩洞穴的使用还可能受到生殖状态的影响，从而深入了解灵长类洞穴使用的动态。特别适用于可能经历更高代谢和水合作用压力的哺乳期女性。这项研究通过提供证据表明，除了体温调节需求外，黑猩猩洞穴的使用还可能受到生殖状态的影响，从而深入了解灵长类洞穴使用的动态。