Issue 6 contains a second paper of Reinhard Siegmund‐Schultze titled “Richard von Mises' work for ZAMM until his emigration in 1933 and glimpses of the later history of ZAMM”. This paper highlights the complexity of the development of the ZAMM from its founding up to the death of the founder of the ZAMM, Richard von Mises. In addition, the readers get information concerning the difficulties after 1933 and the problems to establish a similar journal in USA.

The high standard of the scientific level of the journal had a great influence on publications outside of Germany. Especially, if we are looking to Russia (former Soviet Union). In 1936 the journal “Prikladnaya Matematika i Mekhanika” (with the one‐to‐one translation Journal of Applied Mathematics and Mechanics since 1958 until 2017) was established by academic Boris G. Galerkin. Galerkin had excellent contacts to German scientists, among them Heinrich Hencky – one of the most active (and even until now most cited) authors in the 20ies of the previous century of the ZAMM. This was possibly the starting point of the establishment of a similar journal in the Soviet Union.

During the next two months of summer break, there will be no special papers devoted to the 100 years jubilee of the ZAMM. I hope that we can continue in September.

第6期包含Reinhard Siegmund-Schultze的第二篇论文，标题为“理查德·冯·米塞斯（Richard von Mises）在ZAMM之前的工作，直到他1933年移居国外，并回顾了ZAMM的较后历史”。本文着重介绍了ZAMM的发展过程，从其成立到ZAMM的创始人Richard von Mises的去世，都非常复杂。此外，读者可以获得有关1933年以后的困难以及在美国建立类似期刊的问题的信息。

该杂志的科学水平很高，对德国以外的出版物有很大的影响。特别是如果我们要寻找俄罗斯（前苏联）。1936年，学者鲍里斯·加勒金（Boris G. Galerkin）创立了期刊《 Prikladnaya Matematika i Mekhanika》（自1958年至2017年与应用数学和力学杂志一对一翻译）。盖勒金与德国科学家保持着良好的联系，其中包括海因里希·亨基（Heinrich Hencky），他是ZAMM上世纪20年代最活跃（甚至直到现在被引用最多）的作家之一。这可能是在苏联建立类似杂志的起点。

在接下来的两个月的暑假期间，将不会有关于ZAMM成立100周年的专门论文。我希望我们可以在九月份继续。