ABSTRACT In the past, large, foliose and unbranched Halymenia-like plants from Europe were often identified as ‘Halymenia latifolia’, however recent taxonomic studies have shown that ‘H. latifolia’ was a catch-all name for at least three cryptic species: Neofolia rosea, Nesoia mediterranea, and the genuine H. latifolia, which has been transferred to the recently established genus Nesoia. In this study, we further refine the taxonomy of European Halymeniaceae by examining new collections of foliose taxa from the Mediterranean Sea and Macaronesia. Analyses of rbcL gene sequences showed that unbranched foliose Halymeniaceae from Europe can be separated into five species, including three previously described species in Neofolia (N. rosea) and Nesoia (N. latifolia and N. mediterranea) and two new species belonging to Halymenia (H. ballesterosii sp. nov.) and Nesoia (N. hommersandii sp. nov.). Halymenia ballesterosii is the only known unbranched foliose species in the genus from Europe and can be separated from morphologically similar species in Neofolia and Nesoia by protruding surface cells, two-celled carpogonial branches, a basal nutritive cell cluster in the carpogonial branch ampullae, and secondary connecting filaments issued from basal cells of ampullar filaments. Nesoia hommersandii differs from N. latifolia by the lack of swollen arms in medullary stellate cells and cystocarps that slightly protrude above the thallus surface. We expect that the species diversity of foliose Halymeniaceae may increase when more foliose plants are collected and examined from different locations in Europe.

中文翻译：

---

对来自欧洲的叶状 Halymeniaceae（Halymeniales，Rhodophyta）的系统修订，以及 Halymenia ballesterosii sp. 的描述。十一月 来自地中海和来自加那利群岛的 Nesoia hommersandii

摘要过去，来自欧洲的大型、叶状和不分枝的类 Halymenia 植物通常被确定为“Halymenia latifolia”，但最近的分类学研究表明，“H. latifolia' 是至少三个隐秘物种的统称：Neofolia rosea、Nesoia mediterranea 和真正的 H. latifolia，后者已转移到最近建立的 Nesoia 属。在这项研究中，我们通过检查来自地中海和 Macaronesia 的新叶类分类群，进一步完善了欧洲 Halymeniaceae 的分类学。rbcL基因序列分析表明，来自欧洲的无分枝叶状海藻科可分为五个物种，包括先前描述的新叶（N. rosea）和内索亚（N. latifolia和N. mediterranea）中的三个物种和属于海膜的两个新物种（ H. ballesterosii sp. nov. ) 和 Nesoia (N. hommersandii sp. nov.)。Halymenia ballesterosii 是欧洲该属中唯一已知的不分枝的叶状物种，可以通过突出的表面细胞、双细胞的carpogonial 分枝、carpogonial 分支壶腹中的基底营养细胞簇和次生植物与 Neofolia 和 Nesoia 中形态相似的物种分开从壶腹细丝的基底细胞发出的连接细丝。Nesoia hommersandii 与 N. latifolia 的不同之处在于，其髓质星状细胞和囊果皮中没有肿胀的臂部，略微突出于叶状体表面。我们预计，当从欧洲不同地点收集和检查更多叶类植物时，叶状海藻科的物种多样性可能会增加。Halymenia ballesterosii 是欧洲该属中唯一已知的不分枝的叶状物种，可以通过突出的表面细胞、双细胞的 carpogonial 分支、carpogonial 分支壶腹中的基底营养细胞簇和次生植物与 Neofolia 和 Nesoia 中形态相似的物种分开从壶腹细丝的基底细胞发出的连接细丝。Nesoia hommersandii 与 N. latifolia 的不同之处在于，其髓质星状细胞和囊果皮中没有肿胀的臂部，略微突出于叶状体表面。我们预计，当从欧洲不同地点收集和检查更多叶类植物时，叶状海藻科的物种多样性可能会增加。Halymenia ballesterosii 是欧洲该属中唯一已知的不分枝的叶状物种，可以通过突出的表面细胞、双细胞的 carpogonial 分支、carpogonial 分支壶腹中的基底营养细胞簇和次生植物与 Neofolia 和 Nesoia 中形态相似的物种分开从壶腹细丝的基底细胞发出的连接细丝。Nesoia hommersandii 与 N. latifolia 的不同之处在于，其髓质星状细胞和囊果皮中没有肿胀的臂部，略微突出于叶状体表面。我们预计，当从欧洲不同地点收集和检查更多叶类植物时，叶状海藻科的物种多样性可能会增加。双细胞的壶腹分枝，壶腹分枝中的基底营养细胞簇，以及壶腹细丝的基底细胞发出的次级连接丝。Nesoia hommersandii 与 N. latifolia 的不同之处在于，其髓质星状细胞和囊果皮中没有肿胀的臂部，略微突出于叶状体表面。我们预计，当从欧洲不同地点收集和检查更多叶类植物时，叶状海藻科的物种多样性可能会增加。双细胞的壶腹分枝，壶腹分枝中的基底营养细胞簇，以及壶腹细丝的基底细胞发出的次级连接丝。Nesoia hommersandii 与 N. latifolia 的不同之处在于，其髓质星状细胞和囊果皮中没有肿胀的臂部，略微突出于叶状体表面。我们预计，当从欧洲不同地点收集和检查更多叶类植物时，叶状海藻科的物种多样性可能会增加。