Abstract Two new taxa of freshwater mussels (Bivalvia: Unionida) from the Aptian Crato Formation of the Araripe Basin, NE Brazil, are described. The fossil bivalves are confined to 30- to 130-cm-thick bioturbated mudstones overlying the fossil-rich laminated limestones of the Crato Formation Konservat-Lagerstatte. Individuals are often preserved with closed or splayed articulated valves, some of them potentially in life position, forming an autochthonous to parautochthonous assemblage. Monginellopsis bellaradiata nov. gen., nov. sp. shares key characters with the Trigonioidoidea: (i) the anterior pedal retractor muscle scar is clearly separated from the anterior adductor muscle scar; (ii) the shell has fold-like radial ribs on the posterior half; (iii) a right valve anterior tooth has a striated facet. Araripenaia elliptica nov. gen., nov. sp. is the most abundant and widely distributed unionid of the Crato Formation. Its ornament of anterior inverted V-shaped riblets, and central and posterior radial and sub-radial riblets resembles modern and fossil Hyriidae from the Americas, but also Trigonioidoidea from Eurasia. Its dentition of two smooth anterior pseudocardinals and two smooth posterior laterals in each valve provides no further clues for systematic assignment; muscle scars are not preserved. Assignment to the Hyriidae would make Araripenaia the oldest member of this family known from South America. Moreover, this bivalve assemblage of trigonioidoidids, hyriids, and previously reported silesunionoids suggests palaeobiogeographic links to other areas in both Gondwana and Laurasia.

中文翻译：

---

来自巴西早白垩世的新淡水贻贝（双壳类贻贝，Unionida）具有潜在的三角藻类和 hyriid 亲缘关系

摘要 描述了巴西东北部阿拉里佩盆地 Aptian Crato 组淡水贻贝（双壳类：Unionida）的两个新分类群。双壳类化石被限制在 30 到 130 厘米厚的生物扰动泥岩中，覆盖在克拉托地层 Konservat-Lagerstatte 的富含化石的层状石灰岩上。个体通常保留有闭合或张开的铰接瓣，其中一些可能处于生命体位，形成本土到近本土的组合。Monginellopsis bellaradiata 11月 将军，十一月 sp. 与 Trigonioidoidea 共享关键特征：（i）前足部牵开肌疤痕与前内收肌疤痕明显分开；(ii) 壳在后半部有褶皱状的放射状肋；(iii) 右瓣前牙有横纹面。Araripenaia elliptica 十一月 将军，十一月 sp. 是克拉托组中数量最多、分布最广的一个。它的前倒V形肋装饰，以及中央和后径向和亚径向肋的装饰类似于来自美洲的现代和化石Hyriidae，也类似于来自欧亚大陆的Trigonioidoidea。每个瓣膜中两个光滑的前假基数和两个光滑的后侧齿的齿列没有为系统分配提供进一步的线索；肌肉疤痕没有保留。分配给 Hyriidae 将使 Araripenaia 成为南美洲已知的这个家族中最古老的成员。此外，这种双壳类动物的双壳类动物群落，以及先前报道的 silesunionoids 表明与冈瓦纳和劳亚大陆的其他地区存在古生物地理联系。其前部倒V形肋，中央和后部径向和亚径向肋的装饰类似于来自美洲的现代和化石Hyriidae，但也类似于来自欧亚大陆的Trigonioidoidea。每个瓣膜中两个光滑的前假基数和两个光滑的后侧齿的齿列没有为系统分配提供进一步的线索；肌肉疤痕没有保留。分配给 Hyriidae 将使 Araripenaia 成为南美洲已知的这个家族中最古老的成员。此外，这种双壳类动物的双壳类动物群落，以及先前报道的 silesunionoids 表明与冈瓦纳和劳亚大陆的其他地区存在古生物地理联系。它的前倒V形肋装饰，以及中央和后径向和亚径向肋的装饰类似于来自美洲的现代和化石Hyriidae，也类似于来自欧亚大陆的Trigonioidoidea。每个瓣膜中两个光滑的前假基数和两个光滑的后侧齿的齿列没有为系统分配提供进一步的线索；肌肉疤痕没有保留。分配给 Hyriidae 将使 Araripenaia 成为南美洲已知的这个家族中最古老的成员。此外，这种双壳类动物的双壳类动物群落，以及先前报道的 silesunionoids 表明与冈瓦纳和劳亚大陆的其他地区存在古生物地理联系。每个瓣膜中两个光滑的前假基数和两个光滑的后侧齿的齿列没有为系统分配提供进一步的线索；肌肉疤痕没有保留。分配给 Hyriidae 将使 Araripenaia 成为南美洲已知的这个家族中最古老的成员。此外，这种双壳类动物的双壳类动物群落，以及先前报道的 silesunionoids 表明与冈瓦纳和劳亚大陆的其他地区存在古生物地理联系。每个瓣膜中两个光滑的前假基数和两个光滑的后侧齿的齿列没有为系统分配提供进一步的线索；肌肉疤痕没有保留。分配给 Hyriidae 将使 Araripenaia 成为南美洲已知的这个家族中最古老的成员。此外，这种双壳类动物的双壳类动物群落，以及先前报道的 silesunionoids 表明与冈瓦纳和劳亚大陆的其他地区存在古生物地理联系。