We investigated individual variation in diet in relation to age-sex class and kin relationship in 28 of 40 members of a small group of wild Japanese macaques ( Macaca fuscata ). We used stable isotope ratios from hair as an index of individual dietary profiles, genetic relatedness as an index of kin relationship, and mitochondrial DNA (mtDNA) haplotype as a marker of being an immigrant or native member of the group. The range of carbon and nitrogen stable isotope ratios from hair of individual macaques ( δ 13 C: −24.1‰ to −22.6‰, δ 15 N:3.8–5.5‰), which reflected their diet over a period of ~ 6 months, implied small individual variation in diet. The results of PERMANOVA implied that there were no significant effects of age class, sex, or mtDNA haplotype on hair stable isotope ratios between individuals, or on the variation in individual diet. However, the isotope values of males with mtDNA haplotypes that differed from those of the native females appeared to differ from those of other group members, which implies that immigrant males might have had a different diet profile from that of native group members. Furthermore, there was a weak correlation trend between genetic relatedness and differences in stable isotope ratios between pairs of individuals. Differences in stable isotope values were more marked in pairs with a more distant genetic relationship. This implies that within the group, closely related kin tended to forage together to avoid competing for food. However, this effect might have been weak because the size of the group was small relative to the size of the food patches, thereby reducing competition.

中文翻译：

---

通过稳定同位素和 DNA 分析研究日本猕猴饮食的个体差异及其与社会结构的关系

我们调查了一小群野生日本猕猴 ( Macaca fuscata ) 40 名成员中的 28 名与年龄-性别等级和亲属关系相关的饮食个体差异。我们使用头发中的稳定同位素比率作为个体饮食特征的指标，将遗传相关性作为亲属关系的指标，使用线粒体 DNA (mtDNA) 单倍型作为该群体的移民或本地成员的标志。来自个体猕猴毛发的碳和氮稳定同位素比率范围（δ 13 C：-24.1‰ 至 -22.6‰，δ 15 N：3.8-5.5‰）反映了它们在约 6 个月内的饮食，暗示饮食的个体差异很小。PERMANOVA 的结果表明，年龄等级、性别或 mtDNA 单倍型对个体之间的头发稳定同位素比率或个体饮食的变化没有显着影响。然而，具有与本地雌性不同的 mtDNA 单倍型的雄性的同位素值似乎与其他群体成员的不同，这意味着移民雄性可能具有与本地群体成员不同的饮食特征。此外，遗传相关性与成对个体之间稳定同位素比率的差异之间存在弱相关趋势。稳定同位素值的差异在具有更远的遗传关系的成对中更显着。这意味着在群体内，密切相关的亲属倾向于一起觅食以避免争夺食物。然而，这种效果可能很微弱，因为相对于食物块的大小而言，群体的规模较小，从而减少了竞争。具有与本地雌性不同的 mtDNA 单倍型的雄性的同位素值似乎与其他群体成员的不同，这意味着移民雄性可能具有与本地群体成员不同的饮食特征。此外，遗传相关性与成对个体之间稳定同位素比率的差异之间存在弱相关趋势。稳定同位素值的差异在具有更远的遗传关系的成对中更显着。这意味着在群体内，密切相关的亲属倾向于一起觅食以避免争夺食物。然而，这种效果可能很微弱，因为相对于食物块的大小而言，群体的规模较小，从而减少了竞争。具有与本地雌性不同的 mtDNA 单倍型的雄性的同位素值似乎与其他群体成员的不同，这意味着移民雄性可能具有与本地群体成员不同的饮食特征。此外，遗传相关性与成对个体之间稳定同位素比率的差异之间存在弱相关趋势。稳定同位素值的差异在具有更远遗传关系的成对中更显着。这意味着在群体内，密切相关的亲属倾向于一起觅食以避免争夺食物。然而，这种效果可能很微弱，因为相对于食物块的大小而言，群体的规模较小，从而减少了竞争。这意味着移民男性可能具有与本地群体成员不同的饮食特征。此外，遗传相关性与成对个体之间稳定同位素比率的差异之间存在弱相关趋势。稳定同位素值的差异在具有更远的遗传关系的成对中更显着。这意味着在群体内，密切相关的亲属倾向于一起觅食以避免争夺食物。然而，这种效果可能很微弱，因为相对于食物块的大小而言，群体的规模较小，从而减少了竞争。这意味着移民男性可能具有与本地群体成员不同的饮食特征。此外，遗传相关性与成对个体之间稳定同位素比率的差异之间存在弱相关趋势。稳定同位素值的差异在具有更远的遗传关系的成对中更显着。这意味着在群体内，密切相关的亲属倾向于一起觅食以避免争夺食物。然而，这种效果可能很微弱，因为相对于食物块的大小而言，群体的规模较小，从而减少了竞争。遗传相关性与成对个体之间稳定同位素比率的差异之间存在弱相关趋势。稳定同位素值的差异在具有更远的遗传关系的成对中更显着。这意味着在群体内，密切相关的亲属倾向于一起觅食以避免争夺食物。然而，这种效果可能很微弱，因为相对于食物块的大小而言，群体的规模较小，从而减少了竞争。遗传相关性与成对个体之间稳定同位素比率的差异之间存在弱相关趋势。稳定同位素值的差异在具有更远的遗传关系的成对中更显着。这意味着在群体内，密切相关的亲属倾向于一起觅食以避免争夺食物。然而，这种效果可能很微弱，因为相对于食物块的大小而言，群体的规模较小，从而减少了竞争。