Previous studies have revealed a population of galaxies in galaxy clusters with ram pressure stripped (RPS) tails of gas and embedded young stars. We observed 1.4 GHz continuum and HI emission with the Very Large Array in its B-configuration in two fields of the Coma cluster to study the radio properties of RPS galaxies. The best continuum sensitivities in the two fields are 6 and 8 $\mu$Jy per 4'' beam respectively, which are 4 and 3 times deeper than those previously published. Radio continuum tails are found in 10 (8 are new) out of 20 RPS galaxies, unambiguously revealing the presence of relativistic electrons and magnetic fields in the stripped tails. Our results also hint that the tail has a steeper spectrum than the galaxy. The 1.4 GHz continuum in the tails is enhanced relative to their H$\alpha$ emission by a factor of $\sim$7 compared to the main bodies of the RPS galaxies. The 1.4 GHz continuum of the RPS galaxies is also enhanced relative to their IR emission by a factor of $\sim$2 compared to star-forming galaxies. The enhancement is likely related to ram pressure and turbulence in the tail. We furthermore present HI detections in three RPS galaxies and upper limits for the other RPS galaxies. The cold gas in D100's stripped tail is dominated by molecular gas, which is likely a consequence of the high ambient pressure. No evidence of radio emission associated with ultra-diffuse galaxies is found in our data.

中文翻译：

---

撞击压力剥离了彗发星团中星系的射电尾部

先前的研究已经揭示了星系团中的一群星系，它们的气体尾部有冲压压力剥离（RPS）并嵌入了年轻恒星。我们在彗发星团的两个视场中使用 B 型超大阵列观察了 1.4 GHz 连续谱和 HI 发射，以研究 RPS 星系的无线电特性。两个场中的最佳连续谱灵敏度分别为每 4'' 光束 6 和 8 $\mu$Jy，比以前发表的那些深 4 和 3 倍。在 20 个 RPS 星系中的 10 个（8 个是新的）中发现了射电连续体尾部，明确地揭示了在剥离的尾部中存在相对论电子和磁场。我们的结果还暗示尾部的光谱比星系更陡峭。1. 与 RPS 星系的主体相比，尾部的 4 GHz 连续谱相对于它们的 H$\alpha$ 发射增强了 $\sim$7。与恒星形成星系相比，RPS 星系的 1.4 GHz 连续谱相对于它们的 IR 发射也增强了 2 美元。这种增强可能与尾部的冲压压力和湍流有关。此外，我们还展示了三个 RPS 星系的 HI 检测和其他 RPS 星系的上限。D100 剥离尾部的冷气体以分子气体为主，这可能是高环境压力的结果。在我们的数据中没有发现与超扩散星系相关的无线电发射的证据。与恒星形成星系相比，RPS 星系的 4 GHz 连续谱相对于它们的 IR 发射也增强了 2 美元。这种增强可能与尾部的冲压压力和湍流有关。此外，我们还展示了三个 RPS 星系的 HI 检测和其他 RPS 星系的上限。D100 剥离尾部的冷气体以分子气体为主，这可能是高环境压力的结果。在我们的数据中没有发现与超扩散星系相关的无线电发射的证据。与恒星形成星系相比，RPS 星系的 4 GHz 连续谱相对于它们的 IR 发射也增强了 2 美元。这种增强可能与尾部的冲压压力和湍流有关。此外，我们还展示了三个 RPS 星系的 HI 检测和其他 RPS 星系的上限。D100 剥离尾部的冷气体以分子气体为主，这可能是高环境压力的结果。在我们的数据中没有发现与超扩散星系相关的无线电发射的证据。这可能是高环境压力的结果。在我们的数据中没有发现与超扩散星系相关的无线电发射的证据。这可能是高环境压力的结果。在我们的数据中没有发现与超扩散星系相关的无线电发射的证据。