ABSTRACT This paper reports the results of an integrated atmospheric and wave run-up forecasting system, validated with in situ measured data, for the coastal site of Bagnoli, inside the Gulf of Pozzuoli, in the Thyrrenian Sea. A modelling chain consisting of Weather Research and Forecasting model, Wave Watch 3 model and a run-up calculator was used to obtain the levels on the beach of Bagnoli, in the framework of the rehabilitation project of the industrial site. Hindcasted waves were validated with observed ones in intermediate depth, while run-up excursions were validated using video-monitoring system located on the beach. The run-up observations were obtained by time stack images analysed using video-monitoring system. An error compensation algorithm was implemented for the correction of the systematic deviations from the DGPS more precise measurements. Among the different schemes chosen for wave run-up prediction, the one of Stockdon et al. [Empirical parameterization of setup, swash, and runup. Coast Eng. 2006;53(7):573–588] was found to be outperforming in matching with the observed run-up levels. This result was expected because of the structure of this formula, which takes into account both the set-up and swash run-up contributions.

中文翻译：

---

ABBACO 项目期间 Bagnoli 湾海滩助跑模式的特征

摘要 本文报告了一个综合大气和波浪爬升预报系统的结果，该系统通过现场测量数据进行了验证，用于位于 Thyrrenian 海的波佐利湾内的 Bagnoli 沿海站点。在工业场地修复项目的框架内，使用由天气研究和预测模型、Wave Watch 3 模型和助推计算器组成的建模链来获取 Bagnoli 海滩上的水位。后倾波通过中等深度的观测波进行验证，而助跑远足则使用位于海滩上的视频监控系统进行验证。通过使用视频监控系统分析的时间堆栈图像获得运行观察。一种误差补偿算法被实施以校正与 DGPS 更精确测量的系统偏差。在为波浪爬高预测选择的不同方案中，Stockdon 等人的方案之一。[setup、swash 和 runup 的经验参数化。海岸工程 2006;53(7):573-588] 被发现在与观察到的助跑水平匹配方面表现出色。由于该公式的结构，该结果在意料之中，该结构考虑了设置和斜盘启动贡献。