Monte Carlo (MC) schemes for photonics have been intensively studied throughout the past decades. The recent ISMC scheme presents many advantages (no teleportation error, converging behavior with respect to the spatial and time discretisations). But it is rather different from the IMC one (it is based on a different linearization and needs a slightly different code architecture). On another hand, legacy codes are often based on IMC implementations. For this reason, it remains important to be able to cancel the teleportation error within IMC codes. Canceling the teleportation error within the IMC framework is also important for fair comparisons between both the IMC and the ISMC linearisations. This paper aims at suggesting some simple corrections to apply to an IMC implementation to completely cancel the teleportation error.

在过去的几十年中，对光子学的蒙特卡洛（MC）方案进行了深入研究。最近的ISMC方案具有许多优点（无传送错误，相对于空间和时间离散化具有收敛性）。但这与IMC完全不同（它基于不同的线性化，并且需要略有不同的代码体系结构）。另一方面，遗留代码通常基于IMC实现。因此，能够消除IMC代码中的传送错误仍然很重要。对于IMC和ISMC线性化之间的公平比较，消除IMC框架内的隐形传送错误也很重要。本文旨在提出一些简单的更正，以应用于IMC实施以完全消除传送错误。