Various transboundary river basins are facing increased pressure on water resources in near future. However, little is known ab out the future drivers globally, namely, changes in natural local runoff and natural inflows from upstream parts of a basin, as well as local and upstream water consumption. Here we use an ensemble of four global hydrological models forced by five global climate models and the latest greenhouse‐gas concentration (RCP) and socioeconomic pathway (SSP) scenarios to assess the impact of these drivers on transboundary water stress in the past and future. Our results show that population under water stress is expected to increase by 50% under a low population growth and emissions scenario (SSP1‐RCP2.6) and double under a high population growth and emission scenario (SSP3‐RCP6.0), compared to the year 2010. As changes in water availability have a smaller effect when water is not yet scarce, changes in water stress globally are dominated by local water consumption—managing local demand is thus necessary in order to avoid future stress. Focusing then on the role of upstream changes, we identified upstream availability (i.e., less natural runoff or increased water consumption) as the dominant driver of changes in net water availability in most downstream areas. Moreover, an increased number of people will be living in areas dependent on upstream originating water in 2050. International water treaties and management will therefore have an increasingly crucial role in these hot spot regions to ensure fair management of transboundary water resources.

中文翻译：

---

气候变化下的未来越境水资源压力及其驱动力：一项全球研究。

在不久的将来，各种跨界流域面临着越来越大的水资源压力。但是，对于全球未来的驱动因素知之甚少，即自然局部径流的变化和流域上游部分的自然流入，以及局部和上游的用水量。在这里，我们使用由五个全球气候模型，最新温室气体浓度（RCP）和社会经济途径（SSP）情景驱动的四个全球水文模型的集合来评估这些驱动因素在过去和将来对跨界水资源压力的影响。我们的结果表明，与低人口增长和排放情景（SSP1-RCP2.6）相比，在缺水情况下的人口预计将增长50％，而在高人口增长和排放情景（SSP3-RCP6.0）下则有望翻一番。 2010年。由于当水资源尚不短缺时，可用水量变化的影响较小，因此，全球水资源压力的变化主要由当地用水量决定，因此有必要管理当地需求，以避免未来的压力。然后，我们着眼于上游变化的作用，我们将上游可利用性（即自然径流减少或用水量增加）确定为大多数下游地区净可利用性变化的主要驱动因素。此外，到2050年，将有越来越多的人生活在依赖上游上游水的地区。因此，国际水条约和管理将在这些热点地区发挥越来越重要的作用，以确保对跨界水资源的公平管理。全球水资源压力的变化主要由当地用水量决定，因此有必要管理当地需求，以避免未来的压力。然后，我们着眼于上游变化的作用，我们将上游可利用性（即自然径流减少或用水量增加）确定为大多数下游地区净可利用性变化的主要驱动因素。此外，到2050年，将有越来越多的人生活在依赖上游上游水的地区。因此，国际水条约和管理将在这些热点地区发挥越来越重要的作用，以确保对跨界水资源的公平管理。全球水资源压力的变化主要由当地用水量决定，因此有必要管理当地需求，以避免未来的压力。然后，我们着眼于上游变化的作用，我们将上游可利用性（即自然径流减少或用水量增加）确定为大多数下游地区净可利用性变化的主要驱动因素。此外，到2050年，将有越来越多的人生活在依赖上游上游水的地区。因此，国际水条约和管理将在这些热点地区发挥越来越重要的作用，以确保对跨界水资源的公平管理。减少自然径流或增加用水量），这是大多数下游地区净水供应变化的主要驱动力。此外，到2050年，将有越来越多的人生活在依赖上游上游水的地区。因此，国际水条约和管理在这些热点地区将发挥越来越重要的作用，以确保对跨界水资源的公平管理。减少自然径流量或增加用水量），这是大多数下游地区净水供应变化的主要驱动力。此外，到2050年，将有越来越多的人生活在依赖上游上游水的地区。因此，国际水条约和管理将在这些热点地区发挥越来越重要的作用，以确保对跨界水资源的公平管理。