Abstract Lodged within the body chamber of the schloenbachiid ammonite Schloenbachia varians from lower Cenomanian strata in the Besakty section (Mangyshlak Mountains, western Kazakhstan) are the heavily ornamented carapace with partial chelipeds and abdomen of a nephropid lobster which is here described as a new species, Hoploparia tectumque. This constitutes the first example of nephropid lobster inquilinism; it adds to the growing list of empty cephalopod conchs that played an important role in post-Palaeozoic decapod crustacean habitat and evolution.

中文翻译：

---

来自哈萨克斯坦的一种新的晚白垩世肾龙虾（甲壳纲，十足目），埋在菊石体室中

摘要 在 Besakty 剖面（Mangyshlak 山脉，哈萨克斯坦西部）的下 Cenomanian 地层的 schloenbachiid 菊石 Schloenbachia varians 的体腔内，有一种重装饰的背甲，带有部分螯足和肾类龙虾的腹部，这里被描述为一个新物种， Holoparia tectumque。这构成了肾类龙虾不检点的第一个例子；空的头足类海螺在后古生代十足类甲壳动物的栖息地和进化中发挥了重要作用，它增加了空的头足类海螺的名单。