The weight of post-flight ant queens reflects how much stored resources are available to overpass the new colony foundation phase. Acromyrmex queens must dig the nest and forage during this period to cultivate the symbiotic fungus for larvae feeding, implying even higher energetic costs. But if the activities of foraging and excavating were excluded from this phase, would it be possible to mitigate the effect of the queen’s post-flight weight on its survival and productivity? In this context, we tracked the survival of 1128 queens already classified into Featherweight, Lightweight, Welterweight and Heavyweight until the emergence of the first workers. Also, for 476 queens we registered the productivity, the proportion of queens that regurgitated the symbiotic fungus, of those that transported it to leaf surface, as well as the proportion that presented some pathogenic fungus on their body surface after death. After the 2nd week, 45% of queens had died and the post-flight weight influenced survival chances, with featherweight queens presenting the highest mortality rate but not the lowest productivity. Here we add the queen’s post-flight weight, the absence of symbiotic fungus and, less remarkably, the contamination by pathogenic fungus as other variables that should likewise be considered as factors that reduce the success rate of colony foundation. We highlight that the post-flight weight did not influence the productivity, so when the queen survives, the offspring production is not affected, giving queens of different weights the same chance to become successful at colony foundation.

中文翻译：

---

最好的重型蚁后：飞行后体重对 Acromyrmex subterraneus 蚁后存活和生产力的影响（Forel，1893）（膜翅目：蚁科）

飞行后蚁后的重量反映了有多少存储资源可用于跨越新的殖民地基础阶段。在此期间，Acromyrmex 蜂王必须挖巢和觅食，以培养共生真菌供幼虫进食，这意味着更高的能量成本。但是如果觅食和挖掘活动被排除在这个阶段之外，是否有可能减轻女王飞行后体重对其生存和生产力的影响？在这种情况下，我们追踪了 1128 位皇后的生存情况，这些皇后已经被分为羽量级、轻量级、次中量级和重量级，直到第一批工蜂出现。此外，对于 476 只皇后，我们记录了生产力，反刍共生真菌的皇后的比例，那些将共生真菌运送到叶表面的皇后的比例，以及死后在其体表出现一些致病真菌的比例。第 2 周后，45% 的蜂王死亡，飞行后的体重影响了生存机会，羽量级蜂王的死亡率最高，但生产力不是最低的。在这里，我们添加了女王的飞行后体重、共生真菌的缺失以及不太显着的病原真菌污染作为其他变量，这些变量同样应被视为降低群体基础成功率的因素。我们强调飞行后的体重并没有影响生产力，所以当蜂王存活时，后代的生产不受影响，不同重量的蜂王在群体基础上获得成功的机会相同。第 2 周后，45% 的蜂王死亡，飞行后的体重影响了生存机会，羽量级蜂王的死亡率最高，但生产力不是最低的。在这里，我们添加了女王的飞行后体重、共生真菌的缺失以及不太显着的病原真菌污染作为其他变量，这些变量同样应被视为降低群体基础成功率的因素。我们强调飞行后的体重并没有影响生产力，所以当蜂王存活时，后代的生产不受影响，不同重量的蜂王在群体基础上获得成功的机会相同。第 2 周后，45% 的蜂王死亡，飞行后的体重影响了生存机会，羽量级蜂王的死亡率最高，但不是最低的生产力。在这里，我们添加了女王的飞行后体重、共生真菌的缺失以及不太显着的病原真菌污染作为其他变量，这些变量同样应被视为降低群体基础成功率的因素。我们强调飞行后的体重并没有影响生产力，所以当蜂王存活时，后代的生产不受影响，不同重量的蜂王在群体基础上获得成功的机会相同。羽量级蚁后的死亡率最高，但生产力并非最低。在这里，我们添加了女王的飞行后体重、共生真菌的缺失以及不太显着的病原真菌污染作为其他变量，这些变量同样应被视为降低群体基础成功率的因素。我们强调飞行后的体重并没有影响生产力，所以当蜂王存活时，后代的生产不受影响，不同重量的蜂王在群体基础上获得成功的机会相同。羽量级蚁后的死亡率最高，但生产力并非最低。在这里，我们添加了女王的飞行后体重、共生真菌的缺失以及不太显着的病原真菌污染作为其他变量，这些变量同样应被视为降低群体基础成功率的因素。我们强调飞行后的体重并没有影响生产力，所以当蜂王存活时，后代的生产不受影响，不同重量的蜂王在群体基础上获得成功的机会相同。病原菌的污染作为其他变量，同样应被视为降低菌落基础成功率的因素。我们强调飞行后的体重并没有影响生产力，所以当蜂王存活时，后代的生产不受影响，不同重量的蜂王在群体基础上获得成功的机会相同。病原菌的污染作为其他变量，同样应被视为降低菌落基础成功率的因素。我们强调飞行后的体重并没有影响生产力，所以当蜂王存活时，后代的生产不受影响，不同重量的蜂王在群体基础上获得成功的机会相同。