Extreme weather, such as hurricanes and other storms, is the primary cause of widespread power failure in the United States. Power failures can have a significant impact on our society. With the increased frequency and intensity of these extreme weather events and future risks brought on by an evolving resource mix and the increased potential for cyber- and physical attacks, beyond reliability, the resilience of the power grid is becoming more critical. The energy industry is working to improve resilience to make the grid stronger and smarter so it can better withstand disruptive events and reduce the magnitude and duration of any power failures that do occur.

中文翻译：

---

走向大电网抗灾力：面向区域输电运营商的方法

诸如飓风和其他风暴之类的极端天气是美国普遍停电的主要原因。电源故障会对我们的社会产生重大影响。随着这些极端天气事件的频率和强度增加，以及不断变化的资源组合带来的未来风险以及网络和物理攻击的可能性增加，除了可靠性以外，电网的弹性也变得越来越重要。能源行业正在努力提高弹性，以使电网更强大，更智能，从而更好地抵御破坏性事件并减少确实发生的电源故障的程度和持续时间。