Based on observations it seems that a considerable proportion of university students in Namibia need to enhance their academic performance in regard to be fully competitive in a globalised working environment. This specifically includes thorough understanding of mathematics, as it forms an integral part of modern knowledge disciplines such as information technology and the management sciences. Yet students struggle or fail to engage in relevant coursework, either because of an absence of adequate material, capable educators, their own will power, or a combination thereof. This study aims to investigate the critical factors that are related to academic performance of university students in Namibia.

中文翻译：

---

纳米比亚大学生学业成绩分析

根据观察，纳米比亚相当一部分大学生似乎需要提高他们的学业成绩，才能在全球化的工作环境中充分竞争。这特别包括对数学的透彻理解，因为它构成了现代知识学科（如信息技术和管理科学）的组成部分。然而，由于缺乏足够的材料、有能力的教育者、他们自己的意志力，或两者兼而有之，学生们努力或未能参与相关课程。本研究旨在调查与纳米比亚大学生学业成绩相关的关键因素。