VocBench is an open source web platform for the collaborative development of datasets complying with Semantic Web standards. Since its public release – five years ago – as an open source platform, VocBench has attracted a growing user community consisting of public organizations, companies and independent users looking for open source solutions for maintaining their thesauri, code lists and authority resources. The focus on collaboration, the differentiation of user roles and the workflow management for content validation and publication have been the strengths of the platform, especially for those organizations requiring a distributed, yet centrally controlled, publication environment. In 2017, a new, completely reengineered, version of the system has been released, broadening the scope of the platform: funded by the ISA2 programme of the European Commission, VocBench 3 offers a general-purpose collaborative environment for development of any kind of RDF dataset (with dedicated facilities for ontologies, thesauri and lexicons), improving the editing capabilities of its predecessor, while still maintaining the peculiar aspects that determined its success. In this article, we review the requirements and the new objectives set for version 3, and then introduce the new characteristics that were implemented for this new incarnation of the platform

中文翻译：

---

VocBench 3：协作式语义Web编辑器，用于本体，词库和词典

VocBench是一个开源Web平台，用于协作开发符合语义Web标准的数据集。自从五年前作为一个开源平台公开发布以来，VocBench吸引了越来越多的用户社区，这些社区由公共组织，公司和独立用户组成，他们正在寻找用于维护叙词表，代码列表和授权资源的开源解决方案。该平台的优势在于对协作，用户角色的区分以及用于内容验证和发布的工作流管理的关注，特别是对于那些需要分布式但集中控制的发布环境的组织而言。2017年，发布了经过完全重新设计的新版系统，扩大了平台范围：VocBench 3由欧盟委员会ISA2计划资助，为开发任何类型的RDF数据集提供了通用的协作环境（具有用于本体，词库和词典的专用功能），在保持其前身的编辑能力的同时提高了其编辑能力。决定其成功的独特方面。在本文中，我们回顾了版本3的要求和新目标，然后介绍了为平台的这一新形式实现的新特征。同时仍保持决定其成功的特殊方面。在本文中，我们回顾了版本3的要求和新目标，然后介绍了为平台的这一新形式实现的新特征。同时仍保持决定其成功的特殊方面。在本文中，我们回顾了版本3的要求和新目标，然后介绍了为平台的这一新形式实现的新特征。