The euphemism “female trouble” (discreetly referring to women's health experiences) suggests that trouble is linked to women and bodily transitions women can go through. However, trouble is not only a noun; it is also a verb with a strong feminist tradition. In this article, I present troubling design ; a theoretically grounded and practice-oriented design program for designing with women's health. Troubling design brings to matter how trouble is an implicit condition of designing ethical and responsible technologies for women's health. By designing with trouble, troubling design encourages designers and researchers to develop knowledge embedded in criticality and questioning status quo, in order to expand their perspectives on designing with intimate and tabooed bodily experiences. Grounded in feminist theory and research-through-design, troubling design contributes with analytical and generative design knowledge articulated through design examples and three practices: staying with the wrong, curious visiting, and collective imagining.

中文翻译：

---

令人不安的设计

委婉语“女性麻烦”（谨慎地指女性的健康经历）表明麻烦与女性有关，女性可以经历的身体转变。然而，trouble 不仅是一个名词。它也是一个具有强烈女权主义传统的动词。在这篇文章中，我介绍令人不安的设计; 一个以理论为基础和以实践为导向的设计程序，用于设计女性健康。令人不安的设计麻烦是为女性健康设计道德和负责任技术的隐含条件。通过麻烦的设计，令人不安的设计鼓励设计师和研究人员开发嵌入批判性和质疑现状的知识，以扩展他们对亲密和禁忌身体体验的设计观点。以女权主义理论和设计研究为基础，令人不安的设计通过设计示例和三种实践阐明分析和生成设计知识：与错误保持一致、好奇的访问和集体想象。