Lone Tree pit lake became acidic during groundwater recovery at a gold mine in Nevada. Alkalinity was added periodically to shift the lake to a neutral pH. Improved knowledge of the pit lake’s sources of acidity was essential for water quality prediction. The primary source of acidity and metals at Lone Tree appears to be dissolution of chemical loads by groundwater flowing through sulfide-enriched rocks exposed in the highwall. About 60% of the highwall consisted of potentially acid-generating rock based on analysis of sulfur and carbon in blast-hole samples collected during mining. Analysis of acid ingress over time indicated that complete oxidation of about 2.3 m of highwall would account for the sulfate and acidity mass balance in the pit lake. In addition, the analysis showed that chemical loading stored in the submerged highwall was likely released over many years by influent groundwater. A synthetic rinsing curve was calibrated against measured water quality to simulate chemical releases from the weathered rock. Der Lone Tree Tagebausee versauerte im Zuge des Grundwasser-Wiederanstiegs in einem Goldbergwerk in Nevada. Wiederholt wurde Alkalinität zugeführt, um den pH-Wert des Sees neutral zu halten. Für die Prognose der Wasserqualität war ein verbessertes Verständnis der der Särequellen des Tagebausees entscheidend. Die Hauptquelle von Azidität und Metallen im Lone Tree Tagebausee scheint die Auswaschung Sulfid-reiches Gesteins der Endböschung durch Grundwasser zu sein. Etwa 60% der Endböschung bestehen aus potenziell Säure-produzierendem Gestein, ausgehend von Schwefel- und Kohlenstoffbestimmungen im Bohrmaterial aus Sprenglöchern aus der Zeit des Abbaus. Die Analyse des Versauerungsverlaufs zeigte, dass die Oxidation von etwa 2,3 m der Endböschung die Sulfat- und Säurebilanz des Tagebausees erklären würde. Außerdem zeigte sich, dass der in der im überstauten Bereich der Endböschung gespeicherte Vorrat an Oxidationsprodukten wahrscheinlich über viele Jahre durch Grundwasser in den See eingetragen werden wird. Mit Hilfe der gemessenen Wasserqualität wurde eine synthetische Anstiegskurve kalibriert, um die Freisetzungen aus dem verwitterten Gestein zu simulieren. El lago de la mina de Lone Tree se volvió ácido durante la recuperación del agua subterránea en una mina de oro en Nevada. Se alcalinizó periódicamente para que el lago tuviera un pH neutro. Un mayor conocimiento de las fuentes de acidez del lago resultaba esencial para la predicción de la calidad del agua. La principal fuente de acidez y metales en Lone Tree parece ser la disolución de cargas químicas por el agua subterránea que fluye a través de las rocas enriquecidas con sulfuro y expuestas en la pared de la autopista. Alrededor del 60% de la pared superior consistía en roca potencialmente generadora de ácido, basada en el análisis del azufre y el carbono en muestras de explosivos recogidas durante la explotación minera. El análisis de la entrada de ácido a lo largo del tiempo indicó que la oxidación completa de unos 2,3 m de la pared de la autopista explicaría el equilibrio de sulfato y masa de acidez en el lago del pozo. Además, el análisis demostró que la carga química almacenada en la pared superior sumergida probablemente fue liberada a lo largo de muchos años por las aguas subterráneas afluentes. Se calibró una curva de lavado sintética en función de la calidad del agua medida para simular las liberaciones de productos químicos de la roca erosionada. 随着地下水位恢复,华达州Lone Tree金矿矿坑湖水质由中变为酸性。只有定期投碱才能使湖水pH值变为中性。提升矿坑湖产酸来源认识对湖水水质预测至关重要。Lone Tree矿坑湖酸度和金属的主要来源是地下水流经富含硫化物的裸露坑壁时产生的化学溶解荷载。根据采矿期间炮眼岩样的硫和碳分析,约60%坑壁都属于产酸岩层。酸度汇入量分析表明,完全氧化约2.3 m厚岩壁将达到矿坑湖内硫酸盐和碱度质量平衡。此外,浸没岩壁储存的化学荷载可能已被汇入地下水溶解释放多年。利用实测水质数据校正合成冲刷试验曲线,以模拟风化岩石的化学溶蚀过程。

中文翻译：

---

预测内华达州孤树坑湖的水质趋势（美国）

内华达州一个金矿的地下水回收过程中，孤树坑湖变成了酸性。定期添加碱度以将湖泊转变为中性 pH 值。提高对坑湖酸度来源的了解对于水质预测至关重要。Lone Tree 酸度和金属的主要来源似乎是地下水流经暴露在高墙中的富含硫化物的岩石时化学负荷的溶解。根据对采矿期间收集的爆破孔样品中的硫和碳进行分析，大约 60% 的高墙由潜在的产酸岩石组成。随着时间的推移酸进入的分析表明，大约 2.3 m 的高墙完全氧化将解释坑湖中的硫酸盐和酸度质量平衡。此外，分析表明，储存在淹没式高墙中的化学物质很可能在多年内通过流入的地下水释放出来。根据测量的水质校准合成冲洗曲线，以模拟风化岩石中的化学物质释放。内华达州 einem Goldbergwerk 的 Der Lone Tree Tagebauseeversuerte im Zuge des Grundwasser-Wiederanstiegs。Wiederholt wurde Alkalinität zugeführt, um den pH-Wert des See中性 zuhalten。Für die Prognose der Wasserqualität war ein verbessertes Verständnis der Särequellen des Tagebausees entscheidend。Die Hauptquelle von Azidität und Metallen im Lone Tree Tagebausee scheint die Auswaschung Sulfid-reiches Gesteins der Endböschung durch Grundwasser zu sein。Etwa 60% der Endböschung bestehen aus potenziell Säure-produzierendem Gestein，ausgehend von Schwefel- und Kohlenstoffbestimmungen im Bohrmaterial aus Sprenglöchern aus der Zeit des Abbaus。Die Analyze des Versauerungsverlaufs zeigte, dass die Oxidation von etwa 2,3 m der Endböschung die Sulfat- und Säurebilanz des Tagebausees erklären würde。Außerdem zeigte sich, dass der in der im überstauten Bereich der Endböschung gespeicherte Vorrat an Oxidationsprodukten wahrscheinlich über viele Jahre durch Grundwasser in den See eingetragen werden wird。Mit Hilfe der gemessenen Wasserqualität wurde eine synthetische Anstiegskurve kalibriert, um die Freisetzungen aus dem verwitterten Gestein zu simulieren。El lago de la mina de Lone Tree se volvió ácido durante la recuperación del agua subterranea en una mina de oro en Nevada。Se alcalinizó periódicamente para que el lago tuviera un pH neutro。联合国市长 conocimiento de las fuentes de acidez del lago resultaba esencial para la predicción de la calidad del agua。La principal fuente de acidez y metales en Lone Tree parece ser la disolución de cargas químicas por el agua subterranea que flye a traves de las rocas enriquecidas consulfo y expuestas en la pared de la autopista。Alrededor del 60% de la pared superconsistía en roca potencialmentegeneradora de ácido, basada en el análisis del azufre y el carbono en muestras de explosivos recogidas durante la explotación minera。El análisis de la entrada de ácido a lo largo del tiempo indicó que la oxidación completa de unos 2,3 m de la pared de la autopista explicaría el equilibrio de sulfato y masa de acidez en el lago del pozo。阿德玛斯，el análisis demostró que la carga química almacenada en la pared Superior sumergida probablemente fue liberada a lo largo de muchos años por las aguas subterraneas afluentes。Se calibró una curva de lavado sintética en función de la calidad del agua medida para simular las liberaciones de productos químicos de la rocaerocedada。随着湖湖恢复位，华达州孤树金矿矿坑湖水质由中变岩。只要持续不断的投球，无法使湖水pH值变为中性。矿坑湖产酸来源认识对水水质状态表征。孤树坑湖酸和的金属主要来源是度流经脉物的裸露壁时产生的化学溶解岩。根据矿井湖酸和碳分析，约60%坑壁都产酸酸度汇入量分析证实，完全氧化约2.3米厚岩壁将达到矿坑湖内硫酸盐和碱度质量平衡。此外，浸没岩壁储存的化学可能可能被汇入水中溶解多年。实测水质数据生成合成冲刷试验曲线，以模拟风化岩石的化学溶蚀过程。