Coral reefs provide major nutritional inputs to humans through fish production. Yet, our capacity to adequately assess fish productivity in these and other high-diversity aquatic systems is hampered by a lack of computationally accessible methods with realistic data requirements. Standing stock biomass is often assumed to reflect biomass productivity, yet theoretical and empirical evidence question this assumption. These methodological hurdles have stymied progress in managing this critical coral reef function, potentially jeopardising the future of many small-scale tropical fisheries struggling to respond to global changes. Here, we summarise the physiological and ecological processes that lead to the production of fish biomass. We outline principles and present a robust framework for quantifying fish productivity in high-diversity ecosystems that overcomes these shortcomings by integrating readily accessible individual-level data (e.g. from visual counts) with growth trajectories and predicted mortality rates. This framework provides fisheries-independent estimates of multispecies fish productivity without the need to specify often unknown detailed trophic relationships. We delineate five simple steps and provide a critical user-friendly interface (an easy-to-use R package) to make the calculation of fish productivity a readily accessible tool for coral reef scientists and managers.

中文翻译：

---

估算珊瑚礁鱼类生产力的原则

珊瑚礁通过鱼类生产为人类提供主要的营养投入。然而，我们在这些和其他高多样性水生系统中充分评估鱼类生产力的能力受到缺乏具有现实数据要求的可计算方法的阻碍。通常假设常备生物量反映生物量生产力，但理论和经验证据质疑这一假设。这些方法上的障碍阻碍了管理这一关键珊瑚礁功能的进展，可能危及许多努力应对全球变化的小型热带渔业的未来。在这里，我们总结了导致鱼类生物量产生的生理和生态过程。我们概述了原则并提出了一个强大的框架，用于量化高多样性生态系统中的鱼类生产力，通过将易于获取的个人层面数据（例如来自视觉计数）与生长轨迹和预测死亡率相结合，克服了这些缺点。该框架提供了多物种鱼类生产力的独立于渔业的估计，而无需指定通常未知的详细营养关系。我们描述了五个简单的步骤，并提供了一个关键的用户友好界面（一个易于使用的 R 包），使鱼类生产力的计算成为珊瑚礁科学家和管理人员易于使用的工具。该框架提供了多物种鱼类生产力的独立于渔业的估计，而无需指定通常未知的详细营养关系。我们描述了五个简单的步骤，并提供了一个关键的用户友好界面（一个易于使用的 R 包），使鱼类生产力的计算成为珊瑚礁科学家和管理人员易于使用的工具。该框架提供了多物种鱼类生产力的独立于渔业的估计，而无需指定通常未知的详细营养关系。我们描述了五个简单的步骤，并提供了一个关键的用户友好界面（一个易于使用的 R 包），使鱼类生产力的计算成为珊瑚礁科学家和管理人员易于使用的工具。