Recent studies have proposed that birds migrating short distances migrate at an overall slower pace, minimizing energy expenditure, while birds migrating long distances minimize time spent on migration to cope with seasonal changes in environmental conditions. We evaluated variability in the migration strategies of Herring Gulls (Larus argentatus), a generalist species with flexible foraging and flight behaviour. We tracked one population of long distance migrants and three populations of short distance migrants, and compared the directness of their migration routes, their overall migration speed, their travel speed, and their use of stopovers. Our research revealed that Herring Gulls breeding in the eastern Arctic migrate long distances to spend the winter in the Gulf of Mexico, traveling more than four times farther than gulls from Atlantic Canada during autumn migration. While all populations used indirect routes, the long distance migrants were the least direct. We found that regardless of the distance the population traveled, Herring Gulls migrated at a slower overall migration speed than predicted by Optimal Migration Theory, but the long distance migrants had higher speeds on travel days. While long distance migrants used more stopover days overall, relative to the distance travelled all four populations used a similar number of stopover days. When taken in context with other studies, we expect that the migration strategies of flexible generalist species like Herring Gulls may be more influenced by habitat and food resources than migration distance.

中文翻译：

---

北美鲱鸥的短距离和长距离迁移都使用能量最小化迁移策略。

最近的研究表明，短距离迁徙的鸟类迁徙速度总体较慢，从而最大限度地减少了能量消耗，而长距离迁徙的鸟类则最大限度地减少了迁徙所花费的时间，以应对环境条件的季节性变化。我们评估了鲱鸥 (Larus argentatus) 迁移策略的可变性，这是一种具有灵活觅食和飞行行为的多面手物种。我们追踪了 1 个长途移民人口和 3 个短途移民人口，并比较了他们的迁移路线的直接性、他们的整体迁移速度、他们的旅行速度和他们对中途停留的使用。我们的研究表明，在北极东部繁殖的鲱鱼会长途迁徙到墨西哥湾过冬，在秋季迁徙期间，它们的行进距离是来自加拿大大西洋的海鸥的四倍多。虽然所有人口都使用间接路线，但长途移民是最不直接的。我们发现，无论种群移动的距离如何，鲱鱼的整体迁移速度都比最优迁移理论预测的要慢，但远距离迁移的迁移速度更快。虽然长途移民总体上使用了更多的中途停留天数，但相对于旅行的距离，所有四个人口都使用了相似的中途停留天数。当与其他研究结合起来时，我们预计像鲱鸥这样灵活的通才物种的迁徙策略可能更多地受到栖息地和食物资源的影响，而不是迁徙距离。虽然所有人口都使用间接路线，但长途移民是最不直接的。我们发现，无论种群移动的距离如何，鲱鱼的整体迁移速度都比最优迁移理论预测的要慢，但远距离迁移的迁移速度更快。虽然长途移民总体上使用了更多的中途停留天数，但相对于旅行的距离，所有四个人口都使用了相似的中途停留天数。当与其他研究结合起来时，我们预计像鲱鸥这样灵活的通才物种的迁徙策略可能更多地受到栖息地和食物资源的影响，而不是迁徙距离。虽然所有人口都使用间接路线，但长途移民是最不直接的。我们发现，无论种群移动的距离如何，鲱鱼的整体迁移速度都比最优迁移理论预测的要慢，但远距离迁移的迁移速度更快。虽然长途移民总体上使用了更多的中途停留天数，但相对于旅行的距离，所有四个人口都使用了相似的中途停留天数。当与其他研究结合起来时，我们预计像鲱鸥这样灵活的通才物种的迁徙策略可能更多地受到栖息地和食物资源的影响，而不是迁徙距离。鲱鱼的整体迁徙速度比最优迁徙理论预测的要慢，但远距离迁徙者在旅行日的迁徙速度更快。虽然长途移民总体上使用了更多的中途停留天数，但相对于旅行的距离，所有四个人口都使用了相似的中途停留天数。当与其他研究结合起来时，我们预计像鲱鸥这样灵活的通才物种的迁徙策略可能更多地受到栖息地和食物资源的影响，而不是迁徙距离。鲱鱼的整体迁徙速度比最优迁徙理论预测的要慢，但远距离迁徙者在旅行日的迁徙速度更快。虽然长途移民总体上使用了更多的中途停留天数，但相对于旅行的距离，所有四个人口都使用了相似的中途停留天数。当与其他研究结合起来时，我们预计像鲱鸥这样灵活的通才物种的迁徙策略可能更多地受到栖息地和食物资源的影响，而不是迁徙距离。