Based on morphological study and corroborated by unpublished molecular phylogenetic analyses, five grass species of high-mountain grasslands in Mexico, Central and South America, Agrostis bacillata, A. exserta, A. liebmannii, A. rosei, and A. trichodes, are transferred to Podagrostis and bring the number of species of this genus recognized in the New World to ten. The name Apera liebmannii is lectotypified and epitypified. We provide an updated genus description for Podagrostis, and updated species descriptions, images, and notes on the new combinations. The diagnostic characteristics differentiating Podagrostis from Agrostis are: a) palea that reaches from (2/3) ¾ to almost the apex of the lemma; b) florets that usually almost equal the length of the glumes or are at least ¾ the length of the glumes; c) rachilla extension present and emerging from under the base of the palea as a slender short stub (rudimentary or up to 1.4 mm long, sometimes obscure in most florets in P. rosei), smooth or scaberulous, glabrous or distally pilulose (hairs < 0.3 mm long); d) lemmas usually awnless, sometimes with a short straight awn 0.2-0.6 mm long, inserted medially or in the upper 1/3 of the lemma, not surpassing the glumes (awn well-developed, straight or geniculate and inserted in lower 1/3 of lemma, not or briefly surpassing glumes in P. rosei). We include a generic key to distinguish the species of Podagrostis from other similar genera in Latin America and a key to distinguish the species of Podagrostis now accepted as occurring in these areas. ResumenBasado en estudios morfológicos y corroborado por datos no publicados de análisis filogenéticos, las cinco gramíneas de alta montaña de los pastizales en México, Centroamérica y Sur América Agrostis bacillata, A. exserta, A. liebmannii, A. rosei, y A. trichodes, son transferidos a Podagrostis incrementando a diez el número de especies en el nuevo mundo de este reconocido género. El nombre de Apera liebmannii también es lectotipificado y epitipicado. Proporcionamos una descripción actualizada del género Podagrostis, y descripciones actualizadas de las especies, imágenes y comentarios sobre las nuevas combinaciones. Las características diagnósticas que diferencian a Podagrostis de Agrostis son: a) pálea de 2/3-¾ hasta casi el ápice de la lemma; b) espiguillas, generalmente casi iguales en longitud a las glumas o de al menos ¾ la longitud de las glumas; c) extensión de la raquilla presente y emergiendo desde debajo de la base de la pálea como un trozo corto y delgado (desde rudimentario hasta de 1.4 mm de largo, a veces oscuro en la mayoría de los flósculos en P. rosei), liso o escabérulo, glabro o piloso distalmente (pelos < 0.3 mm de largo); d) lemmas generalmente sin arista, o a veces con arista corta y recta de 0.2–0.6 mm de largo, insertada medialmente o en el tercio superior de la lemma, sin sobrepasar las glumas (arista bien desarrollada, recta o geniculada e insertada en la parte inferior 1/3 de lemma, no o superando brevemente las glumas en P. rosei). Incluimos una clave para distinguir Podagrostis de otros géneros similares presentes en América Latina y una clave para distinguir las especies de Podagrostis ahora aceptadas por estar presentes en estas áreas.

中文翻译：

---

来自新热带和墨西哥的 Podagrostis（Agrostidinae，禾本科）中的新组合和更新描述。

基于形态学研究和未发表的分子系统发育分析证实，墨西哥、中美洲和南美洲高山草原的五种草种，Agrostis bacillata、A. exserta、A. liebmannii、A. rosei 和 A. trichodes，被转移到 Podagrostis 并将在新世界中识别的该属的物种数量增加到十个。Apera liebmannii 这个名字是选型化和表型化的。我们提供了 Podagrostis 的更新属描述，以及关于新组合的更新物种描述、图像和注释。区分 Podagrostis 和 Agrostis 的诊断特征是：b) 通常几乎等于颖片的长度或至少是颖片长度的 3/4 的小花；c) 存在并从古兰基部下长出的细长短茎（不发育或长达 1.4 毫米，有时在 P. rosei 的大多数小花中不明显），光滑或粗糙，无毛或远端具柔毛（毛发 < 0.3 毫米长）；d) 外稃通常无芒，有时具短而直的芒，长 0.2-0.6 毫米，插入内侧或外稃的上部 1/3，不超过颖片（芒发育良好，直或膝状，插入下部 1/ 3 引理，没有或短暂超过 P. rosei 中的颖片）。我们包含了一个通用关键字，用于将 Podagrostis 的物种与拉丁美洲的其他类似属区分开来，以及一个用于区分现在被接受为在这些地区发生的 Podagrostis 物种的关键字。ResumenBasado en estudios morfológicos y corroborado por datos no publicados de análisis filogenéticos, las cinco gramíneas de alta montaña de los pastizales en México, Centroamérica y Sur América Agrostis bacillata, A. exserta, A. liebmannii, A. rosei, y A. trichodes, son transferidos a Podagrostis incrementando a dieo especuie nspecillata Mundo de este reconocido género。El nombre de Apera liebmannii también es lectotipificado y epitipicado。Proporcionamos una descripción actualizada del género Podagrostis, y descripciones actualizadas de las especies, imágenes y comentarios sobre las nuevascombinaciones。Las características diagnósticas que diferencian a Podagrostis de Agrostis 儿子：a) pálea de 2/3-¾ hasta casi el ápice de la lemma；b) espiguillas, generalmente casi iguales en longitud a las glumas o de al menos ¾ la longitud de las glumas；c) extensión de la raquilla presente y emergiendo desde debajo de la base de la pálea como un trozo corto y delgado (desde rudimentario hasta de 1.4 mm de largo, a veces oscuro en la mayoría de los flósculos en liso rosei) escabérulo, glabro o piloso farmente (pelos < 0.3 mm de largo); d) lemmas generalmente sin arista, oa veces con arista corta y recta de 0.2–0.6 mm de largo, insertada mealmente o en el tercio Superior de la lemma, sin sobrepasar las glumas (arista bien desarrollada, recta insert o下级 1/3 de lemma，没有 o superando brevemente las glumas en P. rosei）。Incluimos una clave para distinguir Podagrostis de otros géneros similares presentes en América Latina y una clave para distinguir las especies de Podagrostis ahora aceptadas por estar presentes en estas áreas。