One of the most general aims of universities is to respond to the requirements of society. Health and safety are the most important aspects of professional work and play an important role in universities, as there, future professionals are trained for their future professional life. Scientific and technical degrees require adaptation to this circumstance by offering risks prevention courses. Although students receive formation about risk prevention during their degree, they might face new and specific risks when they research to prepare their final degree project. Thus, information and training is important at this stage. The aim of this work is to propose a chemical safety course for students that carry out their final degree project in a laboratory devoted to the study of biodiesel and biolubricants. Thus, the steps included are general and specific information and training. The initiative allowed for the development of a useful tool that has been proven to be suitable to identify incidents and to promote safety culture.

中文翻译：

---

制定并实施以生物柴油和生物润滑剂为重点的实验室安全课程，以培训学生研究人员并促进安全文化

大学最普遍的目标之一就是响应社会的需求。健康和安全是专业工作中最重要的方面，并且在大学中发挥着重要作用，因为在那里，未来的专业人员将接受其未来职业生涯的培训。科学和技术学位要求通过提供风险预防课程来适应这种情况。尽管学生在学位期间会获得有关风险预防的知识，但他们在研究准备最终学位项目时可能会面临新的特定风险。因此，信息和培训在此阶段很重要。这项工作的目的是为学生提供化学安全课程，他们将在专门研究生物柴油和生物润滑剂的实验室中完成其最终学位项目。从而，包括的步骤是一般和特定的信息以及培训。该倡议允许开发一种有用的工具，该工具已被证明适合识别事故和促进安全文化。