Surveys of the conditions of termite attack were conducted in two regencies, Pidie and Greater Aceh, Aceh Province, Indonesia (40 houses in each location). Interviews were also conducted with home owners to collect data on the building history; culture, such as daily life in the house; the frequency and intensity of termite attacks; and traditional knowledge for avoiding and/or suppressing termite attacks. We found that 51% of traditional houses were infested by two termite species: Coptotermes gestroi and Nasutitermes matangensis. The lower parts of traditional houses were frequently attacked and severely damaged by termites. Previous land use and the ages of the traditional houses affected the intensity of the termite attacks. Several measures for avoiding and/or suppressing termite attacks on cultural heritage buildings are also proposed.

中文翻译：

---

白蚁对文化遗产建筑的攻击调查：以印度尼西亚亚齐省为例。

在印度尼西亚亚齐省的皮迪和大亚齐两个地区进行了白蚁侵袭条件调查（每个地点40所房屋）。还与房主进行了访谈，以收集有关建筑物历史的数据；文化，例如房屋的日常生活；白蚁攻击的频率和强度；以及避免和/或抑制白蚁攻击的传统知识。我们发现51％的传统房屋受到两种白蚁的侵扰：白蚁（Coptotermes gestroi）和马苏木（Nasutitermes matangensis）。传统房屋的下部经常受到白蚁的袭击并受到严重破坏。先前的土地使用和传统房屋的年龄影响了白蚁袭击的强度。还提出了几种避免和/或抑制对文化遗产建筑的白蚁袭击的措施。