The following case report documents the clinical presentation, ultrasonographic appearance, surgical management and outcome of a horse with a traumatic tear extending from the superficial and deep inguinal rings, across the aponeurosis of the external abdominal oblique muscle and inguinal ligament, disrupting the femoral ring, vascular lacuna and peritoneum. This subsequently resulted in fluid accumulation within the femoral canal. This unusual injury and presentation gives rise to discussion of the aetiology and nomenclature that should be used to properly describe this injury.

中文翻译：

---

成熟温血种马的外伤后股骨鞘膜积液导致股管内腹膜积液

以下病例报告记录了一匹马的临床表现、超声表现、手术治疗和结果，外伤性撕裂从浅表和深腹股沟环延伸，穿过腹外斜肌和腹股沟韧带的腱膜，破坏了股骨环，血管腔隙和腹膜。这随后导致了股骨管内的液体积聚。这种不寻常的损伤和表现引起了对应该用来正确描述这种损伤的病因和术语的讨论。