Gentoo penguins (Pygoscelis papua) have a widespread breeding distribution across the sub-Antarctic and Antarctic. Population trends vary across their range, with increases recorded in the Antarctic and Atlantic sectors of the Southern Ocean, while other sub-Antarctic populations are decreasing. Macquarie Island is the only breeding site for gentoo penguins in the Pacific sector of the Southern Ocean and one of just two breeding sites within Australian territories. Eight island-wide censuses were undertaken between 1984 and 2017 to estimate the number of breeding pairs, with a follow-up chick census conducted in four years to calculate breeding success. The most recent census in 2017 recorded the fewest breeding pairs since counts began, with 2527 ± 66 gentoo pairs island wide. However, breeding success was the highest recorded at 0.99 chicks per nest. Trends in sub-populations around the island differed. However, island-wide breeding pairs have decreased by − 1.8 ± 0.4% per annum over the past 34 years, particularly driven by breeding colonies in the east-coast section of the island. This overall negative trend differs from the currently stable global trend, but mirrors what is happening in some other parts of the species’ sub-Antarctic range. We suggest based on a 50% decrease in breeding pairs over the species’ last three generations, and a lack of recent data from Heard Island, Australia’s other gentoo penguin breeding site, the species be considered for listing under the Australian Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999.

中文翻译：

---

Macquarie Island gentoo penguin (Pygoscelis papua) 繁殖种群规模的趋势

Gentoo企鹅（Pygoscelis papua）在亚南极和南极有广泛的繁殖分布。其范围内的人口趋势各不相同，南大洋南极和大西洋地区的人口增加，而其他亚南极地区的人口正在减少。麦格理岛是南大洋太平洋地区唯一的巴布亚企鹅繁殖地，也是澳大利亚领土内仅有的两个繁殖地之一。1984 年至 2017 年期间进行了八次全岛普查以估计繁殖对的数量，并在四年内进行了一次后续小鸡普查以计算繁殖成功率。2017 年的最新人口普查记录了自计数开始以来最少的繁殖对，全岛有 2527 ± 66 对 gentoo 对。然而，繁殖成功率最高，为 0。每窝 99 只小鸡。该岛周围亚群的趋势各不相同。然而，在过去 34 年中，全岛繁殖对每年减少 - 1.8 ± 0.4%，特别是受该岛东海岸部分繁殖群的推动。这种总体负面趋势与目前稳定的全球趋势不同，但反映了该物种亚南极地区其他一些地区正在发生的情况。我们建议基于该物种过去三代的繁殖对减少了 50%，并且缺乏来自澳大利亚另一个巴布亚企鹅繁殖地赫德岛的最新数据，考虑将该物种列入澳大利亚环境保护和生物多样性保护组织1999 年法令。在过去的 34 年中，每年增长 4%，特别是受到该岛东海岸地区的繁殖群的推动。这种总体负面趋势与目前稳定的全球趋势不同，但反映了该物种亚南极地区其他一些地区正在发生的情况。我们建议基于该物种过去三代的繁殖对减少了 50%，并且缺乏来自澳大利亚另一个巴布亚企鹅繁殖地赫德岛的最新数据，考虑将该物种列入澳大利亚环境保护和生物多样性保护组织1999 年法令。在过去的 34 年里，每年增长 4%，特别是受到该岛东海岸地区的繁殖群的推动。这种总体负面趋势与目前稳定的全球趋势不同，但反映了该物种亚南极地区其他一些地区正在发生的情况。我们建议基于该物种过去三代的繁殖对减少了 50%，并且缺乏来自澳大利亚另一个巴布亚企鹅繁殖地赫德岛的最新数据，考虑将该物种列入澳大利亚环境保护和生物多样性保护组织1999 年法令。但反映了该物种亚南极地区其他一些地区正在发生的事情。我们建议基于该物种过去三代的繁殖对减少了 50%，并且缺乏来自澳大利亚另一个巴布亚企鹅繁殖地赫德岛的最新数据，考虑将该物种列入澳大利亚环境保护和生物多样性保护组织1999 年法令。但反映了该物种亚南极地区其他一些地区正在发生的事情。我们建议基于该物种过去三代的繁殖对减少了 50%，并且缺乏来自澳大利亚另一个巴布亚企鹅繁殖地赫德岛的最新数据，考虑将该物种列入澳大利亚环境保护和生物多样性保护组织1999 年法令。