ABSTRACT Over the past 20 years, there has been growing interest in the use of the subsurface for water storage using shallow ponds, where water is infiltrated to the subsurface and subsequently groundwater is recovered from pumping wells. This scheme is designed as a surface‐managed aquifer recharge. Llobregat artificial recharge ponds are managed aquifer recharge systems located in alluvial aquifers near Barcelona, with strong significance for water supply to the city. The recharge ponds have shown low infiltration rates since the beginning (e.g., Ca n'Albareda) and a significant decrease after some months (e.g., Sant Vicenc). Consequently, different methodologies were designed for monitoring the systems and evaluating the effectiveness of the selected areas and maintenance procedures. For this purpose, we combined the use of electrical resistivity tomography with standard hydrogeological methodologies, including water table monitoring from piezometers and infiltration tests. The combination of direct and indirect methods have allowed us to improve the diagnosis of the subsurface involved in the managed recharge system. The electrical resistivity tomography technique has shown to be a cost‐effective and high‐resolution tool, flexible and well adaptable for surveying at different scales without disturbing the recharge process. As a consequence, we demonstrate the usefulness of electrical resistivity tomography imaging to unveil hydrogeological heterogeneities and monitoring infiltration, the effect of clogging and clean‐up processes in surface‐managed aquifer recharge projects.

中文翻译：

---

对 Llobregat 河冲积含水层中的两个管理含水层补给池进行 ERT 监测（西班牙巴塞罗那）

摘要 在过去的 20 年里，人们对使用浅水池利用地下蓄水越来越感兴趣，在浅池中，水渗透到地下，随后从抽水井中回收地下水。该方案被设计为地表管理的含水层补给。Llobregat 人工补给池是位于巴塞罗那附近冲积含水层的管理含水层补给系统，对城市供水具有重要意义。补给池从一开始就表现出低渗透率（例如，Ca n'Albareda），几个月后显着下降（例如，Sant Vicenc）。因此，设计了不同的方法来监控系统和评估选定区域和维护程序的有效性。以此目的，我们将电阻率层析成像与标准水文地质方法结合使用，包括来自渗压计和渗透测试的地下水位监测。直接和间接方法的结合使我们能够改进对管理补给系统中涉及的地下的诊断。电阻率断层扫描技术已被证明是一种具有成本效益和高分辨率的工具，灵活且适用于不同尺度的测量，而不会干扰充电过程。因此，我们证明了电阻率断层扫描成像在揭示水文地质异质性和监测渗透、地表管理含水层补给项目中堵塞和清理过程的影响方面的有用性。包括来自渗压计和渗透测试的地下水位监测。直接和间接方法的结合使我们能够改进对管理补给系统中涉及的地下的诊断。电阻率断层扫描技术已被证明是一种具有成本效益和高分辨率的工具，灵活且适用于不同尺度的测量，而不会干扰充电过程。因此，我们证明了电阻率断层扫描成像在揭示水文地质异质性和监测渗透、地表管理含水层补给项目中堵塞和清理过程的影响方面的有用性。包括来自渗压计和渗透测试的地下水位监测。直接和间接方法的结合使我们能够改进对管理补给系统中涉及的地下的诊断。电阻率断层扫描技术已被证明是一种具有成本效益和高分辨率的工具，灵活且适用于不同尺度的测量，而不会干扰充电过程。因此，我们证明了电阻率断层扫描成像在揭示水文地质异质性和监测渗透、地表管理含水层补给项目中堵塞和清理过程的影响方面的有用性。直接和间接方法的结合使我们能够改进对管理补给系统中涉及的地下的诊断。电阻率断层扫描技术已被证明是一种具有成本效益和高分辨率的工具，灵活且适用于不同尺度的测量，而不会干扰充电过程。因此，我们证明了电阻率断层扫描成像在揭示水文地质异质性和监测渗透、地表管理含水层补给项目中堵塞和清理过程的影响方面的有用性。直接和间接方法的结合使我们能够改进对管理补给系统中涉及的地下的诊断。电阻率断层扫描技术已被证明是一种具有成本效益和高分辨率的工具，灵活且适用于不同尺度的测量，而不会干扰充电过程。因此，我们证明了电阻率断层扫描成像在揭示水文地质异质性和监测渗透、地表管理含水层补给项目中堵塞和清理过程的影响方面的有用性。灵活且适应性强，可在不干扰充电过程的情况下进行不同尺度的测量。因此，我们证明了电阻率断层扫描成像在揭示水文地质异质性和监测渗透、地表管理含水层补给项目中堵塞和清理过程的影响方面的有用性。灵活且适应性强，可在不干扰充电过程的情况下进行不同尺度的测量。因此，我们证明了电阻率断层扫描成像在揭示水文地质异质性和监测渗透、地表管理含水层补给项目中堵塞和清理过程的影响方面的有用性。