This column is my second to last as your AFS President. My last President’s Hook will introduce an issue dealing with the wonderful history of our Society and will not be as opinionated. It has been an honor for me to serve you, the AFS membership, over the past year. We have tackled important issues such as human‐caused climate change; we have discussed the importance of continually sharing fisheries and other science with the general public; we have moved meetings into a new online age; we have dealt with social strife and its effects on science; we have started the celebration of our wonderful historic 150th anniversary.

中文翻译：

---

投票！

作为您的AFS总裁，本专栏是我的第二篇。我的上任主席之钩将介绍一个与我们协会的美好历史有关的问题，这不会引起人们的自以为是。在过去的一年中，很荣幸为AFS会员提供服务。我们已经解决了诸如人为引起的气候变化等重要问题。我们已经讨论了与公众不断分享渔业和其他科学的重要性；我们已经将会议带入了一个新的在线时代；我们处理了社会冲突及其对科学的影响；我们已经开始庆祝我们历史悠久的150周年。