One of the founding principles of the British Association of Sport Rehabilitators and Trainers—BASRaT—was to improve the health of patients and the public with a clear focus on exercise for health and exercise rehabilitation. That goal has never been more important than it is today and it provided the inspiration for our cover image (figure 1). In the midst of a pandemic, attention will be inevitably and increasingly focused on the health of our respective nations and bring into sharp relief the challenges we face as an international community of medical and healthcare professionals. An effective response to these challenges will involve us all working together to improve our knowledge and to identify the best way to translate that into real improvements in public health. Figure 1 The British Association for Sport Rehabilitators and Trainers has a clear focus on exercise for health and rehabilitation. Across the UK, organisations and professional bodies representing numerous healthcare professions have already started working more collaboratively, with the goals of the individual profession being subservient to finding ways to optimise rehabilitation and the prevention of ill health. Both the Arthritis and Musculoskeletal Alliance (ARMA) (http://arma.uk.net) and the Community Rehabilitation Alliance are just two examples of this in the UK. These alliances cut across professional boundaries, integrate healthcare systems and support the rights of patients …

中文翻译：

---

改善全球健康的机会：利用 BJSM 社区的力量改善生活

英国运动康复师和培训师协会 BASRaT 的创始原则之一是改善患者和公众的健康，明确关注运动促进健康和运动康复。这个目标从未像今天这样重要，它为我们的封面图片提供了灵感（图 1）。在大流行中，注意力将不可避免地越来越集中在我们各自国家的健康上，并大大缓解我们作为国际医疗保健专业人员社区所面临的挑战。对这些挑战的有效应对将需要我们所有人共同努力，以提高我们的知识并确定将其转化为公共卫生真正改善的最佳方法。图 1 英国运动康复师和训练师协会明确关注健康和康复运动。在英国，代表众多医疗保健专业的组织和专业团体已经开始更加协作，个人专业的目标是从属于寻找优化康复和预防疾病的方法。关节炎和肌肉骨骼联盟 (ARMA) (http://arma.uk.net) 和社区康复联盟只是英国的两个例子。这些联盟跨越专业界限，整合医疗保健系统并支持患者的权利…… 代表众多医疗保健专业的组织和专业团体已经开始更加协作，个人专业的目标是从属于寻找优化康复和预防疾病的方法。关节炎和肌肉骨骼联盟 (ARMA) (http://arma.uk.net) 和社区康复联盟只是英国的两个例子。这些联盟跨越专业界限，整合医疗保健系统并支持患者的权利…… 代表众多医疗保健专业的组织和专业团体已经开始更加协作，个人专业的目标是从属于寻找优化康复和预防疾病的方法。关节炎和肌肉骨骼联盟 (ARMA) (http://arma.uk.net) 和社区康复联盟只是英国的两个例子。这些联盟跨越专业界限，整合医疗保健系统并支持患者的权利…… net）和社区康复联盟只是英国的两个例子。这些联盟跨越专业界限，整合医疗保健系统并支持患者的权利…… net）和社区康复联盟只是英国的两个例子。这些联盟跨越专业界限，整合医疗保健系统并支持患者的权利……