Abstract Introduction A research project is underway aiming to develop a field diagnostic tool for six important viruses of the pig sector, namely: African swine fever virus (ASFV), porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV), swine influenza virus (SIV), porcine parvovirus (PPV), porcine circovirus (PCV2), and classical swine fever virus (CSFV). Material and Methods To obtain a preliminary sounding of the interest in this type of instrument among its potential operators, a questionnaire was drawn up and submitted to three categories of stakeholders: farmers, veterinarians, and others (including scientific and technical staff working on animal farms). Four countries participated: Italy, Greece, Hungary, and Poland. Results In total, 83 replies were collected and analysed in a breakdown by stakeholder type and pertinence, where the areas were the importance of the main diseases within the different countries, diagnostic tool operational issues, and economic issues. Conclusion The main end-users of this kind of instrument are expected to be private veterinarians and pig producers. The infectious agents seeming to be most interesting to diagnose with the instrument are PRRSV, SIV, PPV, and PCV2. The most decisive parameters which have been selected by the stakeholders are sensitivity, cost, simplicity, and time required to obtain results. The economic issue analysis showed that the majority of those who would prefer to buy rather than rent the device are willing to pay up to €3,000 for a diagnostic field tool.

中文翻译：

---

用于检测猪病毒性疾病的服务点诊断技术

摘要 简介 一个研究项目正在进行中，旨在为猪部门的六种重要病毒开发现场诊断工具，即：非洲猪瘟病毒 (ASFV)、猪繁殖与呼吸综合征病毒 (PRRSV)、猪流感病毒 (SIV)、猪细小病毒（PPV）、猪圆环病毒（PCV2）和经典猪瘟病毒（CSFV）。材料和方法 为初步了解潜在操作者对此类仪器的兴趣，编制了一份调查问卷，并提交给三类利益相关者：农民、兽医和其他人（包括在动物农场工作的科技人员） ）。四个国家参加了：意大利、希腊、匈牙利和波兰。结果 总共收集并分析了 83 份回复，按利益相关者类型和相关性进行了细分，其中领域是不同国家主要疾病的重要性、诊断工具操作问题和经济问题。结论 这种仪器的主要最终用户预计是私人兽医和养猪生产者。使用该仪器诊断似乎最有趣的传染原是 PRRSV、SIV、PPV 和 PCV2。利益相关者选择的最具决定性的参数是敏感性、成本、简单性和获得结果所需的时间。经济问题分析表明，大多数愿意购买而不是租用该设备的人愿意为现场诊断工具支付高达 3,000 欧元的费用。结论 这种仪器的主要最终用户预计是私人兽医和养猪生产者。使用该仪器诊断似乎最有趣的传染原是 PRRSV、SIV、PPV 和 PCV2。利益相关者选择的最具决定性的参数是敏感性、成本、简单性和获得结果所需的时间。经济问题分析表明，大多数愿意购买而不是租用该设备的人愿意为现场诊断工具支付高达 3,000 欧元的费用。结论 这种仪器的主要最终用户预计是私人兽医和养猪生产者。使用该仪器诊断似乎最有趣的传染原是 PRRSV、SIV、PPV 和 PCV2。利益相关者选择的最具决定性的参数是敏感性、成本、简单性和获得结果所需的时间。经济问题分析表明，大多数愿意购买而不是租用该设备的人愿意为现场诊断工具支付高达 3,000 欧元的费用。简单性和获得结果所需的时间。经济问题分析表明，大多数愿意购买而不是租用该设备的人愿意为现场诊断工具支付高达 3,000 欧元的费用。简单性和获得结果所需的时间。经济问题分析表明，大多数愿意购买而不是租用该设备的人愿意为现场诊断工具支付高达 3,000 欧元的费用。