This contribution is providing a personal perception of pit lakes in the lignite mining districts of the former German Democratic Republic (GDR). In addition, it provides selected facts and a condensed summary on what has been done and achieved since the 1990s to shape the impressive pit lake landscapes that nowadays comprise more than 50 large unique pit lakes. Der vorliegende Beitrag bietet einen persönlichen Einblick in die Wahrnehmung von Bergbaufolgeseen in den Braunkohlerevieren der ehem aligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Darüber hinaus wird mittels ausgewählter Fakten und einer kurzen Zusammenfassung dargestellt, was seit den 1990er Jahren getan und erreicht wurde, um die eindrucksvolle Seenlandschaft mit heute über 50 einzigartigen, großen Bergbaufolgeseen zu schaffen. Esta contribución proporciona una percepción personal de los lagos de las minas de lignito en los distritos mineros de la antigua República Democrática Alemana (RDA). Además, proporciona hechos seleccionados y un resumen condensado de lo que se ha realizado y logrado desde la década de 1990 para dar forma a los impresionantes paisajes de los lagos de hoyo de mina que hoy en día comprenden más de cincuenta grandes lagos. 提出了关于前德意志民主共和国(GDR)褐煤矿区矿坑湖的个人看法。此外, 提供了精选事例和对20世纪90年代以来为塑造美好矿坑湖景观所做工作和取得成就的简要总结; 目前, 景观由50多个独特的大型矿坑湖组成。

中文翻译：

---

坑湖环绕：前德意志民主共和国褐煤开采后的新景观

这一贡献提供了对前德意志民主共和国 (GDR) 褐煤矿区矿坑湖的个人看法。此外，它还提供了精选的事实和关于自 1990 年代以来为塑造令人印象深刻的坑湖景观所做的工作和成就的简要总结，这些景观如今包含 50 多个大型独特的坑湖。Der vorliegende Beitrag bietet einen persönlichen Einblick in die Wahrnehmung von Bergbaufolgeseen in den Braunkohlerevieren der ehem aligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR)。Darüber hinaus wird mittels ausgewählter Fakten und einer kurzen Zusammenfassung dargestellt, was seit den 1990er Jahren getan und erreicht wurde, um die eindrucksvolle Seenlandschaft mit heute e- geschübernz.5 Esta contribución proporciona una percepción personal de los lagos de las minas de lignito en los distritos minos de la antigua República Democrática Alemana (RDA)。Además, proporciona hechos seleccionados y unresume condensado de lo que se ha realizado y logrado desde la década de 1990 para dar forma a los impresionantes paisajes de los lagos de hoyo de mina que hoy en mcuentía de 1990 提出了关于前德意志民主共和国（共和国）褐煤矿区矿坑湖的个人看法。此外，还提出了一些精选事例和对20世纪90年代的成立以来，为塑造美好的矿坑湖努力工作和取得成就的简要总结；目前，有50个独一无二的大型矿坑湖组成。proporciona hechos seleccionados y un resume condensado de lo que se ha realizado y logrado desde la década de 1990 para dar forma a los impresionantes paisajes de los lagos de hoyo de mina que hoy en día de lo que se ha realizado y logrado desde la década de 1990 提出了关于前德意志民主共和国（共和国）褐煤矿区矿坑湖的个人看法。此外，还提出了一些精选事例和对20世纪90年代的成立以来，为塑造美好的矿坑湖努力工作和取得成就的简要总结；目前，有50个独一无二的大型矿坑湖组成。proporciona hechos seleccionados y un resume condensado de lo que se ha realizado y logrado desde la década de 1990 para dar forma a los impresionantes paisajes de los lagos de hoyo de mina que hoy en día de lo que se ha realizado y logrado desde la década de 1990 提出了关于前德意志民主共和国（共和国）褐煤矿区矿坑湖的个人看法。此外，还提出了一些精选事例和对20世纪90年代的成立以来，为塑造美好的矿坑湖努力工作和取得成就的简要总结；目前，有50个独一无二的大型矿坑湖组成。