In this issue of Chem, Michael Aziz, Roy Gordon, and collaborators report soluble, functionalized anthraquinones that serve to deactivate and recover from chemical reactions that lead to capacity fade in organic redox flow battery electrolytes. The result is an unprecedented low rate of capacity fade of < 1% per year.

中文翻译：

---

减少有机流电池容量衰减的化学路径

在本期《化学》杂志中，迈克尔·阿齐兹（Michael Aziz），罗伊·戈登（Roy Gordon）及其合作者报道了可溶的，功能化的蒽醌，它们起着钝化作用并从化学反应中恢复的作用，导致有机氧化还原液流电池电解质的容量衰减。结果是前所未有的低容量衰减率，每年<1％。