The main parameter that drives oil industry contract investment and set up economic feasibility study for approving field development plan is hydrocarbon reservoir potential. So a qualified experience should be deeply afforded to correctly evaluate hydrocarbons reserve by applying different techniques at each phase of field management, through collecting and using valid and representative data sources, starting from exploration phase and tune-up by development phase. Commonly, volumetric calculation is the main technique for estimate reservoir potential using available information at exploration stage which is quite few data; in most cases, this technique estimate big figure of reserve. In this study case, volumetric calculation estimate gas initial in place (GIIP) value almost two times bigger than other techniques estimation of actual reservoir potential; it is a result of Asphiltena “Bitumen” existing in reservoir interval which occupied part of matrix pore and fill some fractures. This investigation is raised up at early field production life: material balance calculation and run simulation analysis are applied to re-assessment and tune-up reservoir potential; both techniques are set up almost same GIIP value which principally tuned to actual reservoir dynamic energy behavior. Finally, material balance should be viewed as a complement to simulation, not as a competing approach, and using both to improve analysis of hydrocarbon reservoirs.

中文翻译：

---

使用物质平衡和储层模拟结果技术对伊拉克北部的天然气凝析气藏潜力进行重新评估和调整

推动油气工业合同投资并建立经济可行性研究以批准油田开发计划的主要参数是油气藏潜力。因此，应该从勘探阶段到开发阶段的调整，通过在田间管理的每个阶段采用不同的技术，通过收集和使用有效的和有代表性的数据源，通过运用不同的技术，深深地提供合格的经验来正确地评估油气储量。通常，体积计算是利用勘探阶段可获得的信息（很少的数据）估算储层潜力的主要技术。在大多数情况下，此技术会估计很大的储量。在这个研究案例中，体积计算估算的天然气初始储量（GIIP）值几乎是其他技术估算的实际储层潜力的两倍；这是由于储集层中存在Asphiltena“ Bitumen”造成的，它占据了基质孔隙的一部分并填充了一些裂缝。这项调查是在油田生产的早期阶段进行的：将物料平衡计算和运行模拟分析用于重新评估和调整储层潜力。两种技术都设置了几乎相同的GIIP值，该值主要是根据实际储层动态能量特性进行调整的。最后，应将物料平衡视为模拟的补充，而不是竞争的方法，并同时使用两者来改善油气藏的分析。这是由于储集层中存在Asphiltena“ Bitumen”造成的，它占据了基质孔隙的一部分并填充了一些裂缝。这项调查是在油田生产的早期阶段进行的：将物料平衡计算和运行模拟分析用于重新评估和调整储层潜力。两种技术都设置了几乎相同的GIIP值，该值主要是根据实际储层动态能量特性进行调整的。最后，应将物质平衡视为模拟的补充，而不是竞争的方法，并应同时使用两者来改善油气藏的分析。这是由于储集层中存在Asphiltena“ Bitumen”造成的，它占据了基质孔隙的一部分并填充了一些裂缝。这项调查是在油田生产的早期阶段进行的：将物料平衡计算和运行模拟分析用于重新评估和调整储层潜力。两种技术都设置了几乎相同的GIIP值，该值主要是根据实际储层动态能量行为进行调整的。最后，应将物料平衡视为模拟的补充，而不是竞争的方法，并同时使用两者来改善油气藏的分析。两种技术都设置了几乎相同的GIIP值，该值主要是根据实际储层动态能量特性进行调整的。最后，应将物料平衡视为模拟的补充，而不是竞争的方法，并同时使用两者来改善油气藏的分析。两种技术都设置了几乎相同的GIIP值，主要是根据实际储层动态能量特性进行了调整。最后，应将物质平衡视为模拟的补充，而不是竞争的方法，并同时使用两者来改善油气藏的分析。