With the increasing trend of the Fourth Industrial Revolution, also known as Industry 4.0 or smart manufacturing, many companies are now facing the challenge of implementing Industry 4.0 methods and technologies. This is a challenge especially for small and medium-sized enterprises, as they have neither sufficient human nor financial resources to deal with the topic sufficiently. However, since small and medium-sized enterprises form the backbone of the economy, it is particularly important to support these companies in the introduction of Industry 4.0 and to develop appropriate tools. This work is intended to fill this gap and to enhance research on Industry 4.0 for small and medium-sized enterprises by presenting an exploratory study that has been used to systematically analyze and evaluate the needs and translate them into a final list of (functional) requirements and constraints using axiomatic design as scientific approach.

中文翻译：

---

对中小企业智能制造系统设计需求的系统分析^☆

随着第四次工业革命（也称为工业4.0或智能制造）的发展趋势，许多公司现在面临着实施工业4.0方法和技术的挑战。这对中小型企业尤其是一个挑战，因为它们没有足够的人力或财力来充分应对这一主题。但是，由于中小型企业是经济的支柱，因此特别重要的是要支持这些公司引入工业4.0和开发适当的工具。这项工作旨在填补这一空白并加强对工业4的研究。