With the sad news of the death of neurologist Gerald Stern, it is a fitting time to recall his treatise in praise of Grand Rounds.1 This traditional style of learning has long been cherished by neurologists as the optimal way to teach both the clinical method and deductive reasoning.2 Medical education has significantly evolved, with the recognition of varying learning styles, availability of simulations and remote e-learning. Case presentations and the clinicopathological conference are among the most popular sessions in feedback from the Association of British Neurologists’ annual meeting, but the tradition of regional hospital-based Grand Rounds is no longer widespread. Attendance struggles with increasingly squeezed job plans, and the educational environment itself has been open to criticism. Grand Rounds evolved as a concept around the turn of the 20th century from the bedside teaching pioneered by Sir William Osler, but with exemplars such as Jean-Martin Charcot’s ‘Lecons du Mardi’ at the Salpetriere Hospital, and Sir William Gowers’ now eponymous gathering at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery, Queen Square. The term ‘rounds’ is linked to Osler’s tour of patients at Johns Hopkins Hospital, Baltimore, though the satellite wards were octagonal in shape rather than the circular ones proposed by British anatomist and surgeon John Marshall in 1878 (reviewed in Taylor3). The classic Grand Rounds structure comprises the case description, originally with the patient present. Discussion is intended to …

中文翻译：

---

大回合：值得培养的宝贵资源

随着神经学家杰拉尔德·斯特恩（Gerald Stern）去世的悲痛消息，现在正是回顾他对 Grand Rounds 的赞美论文的合适时机。 1 这种传统的学习方式长期以来一直被神经学家视为教授临床方法和教学的最佳方式。演绎推理。2 随着对不同学习方式、模拟的可用性和远程电子学习的认可，医学教育有了显着发展。病例报告和临床病理学会议是英国神经病学家协会年会反馈中最受欢迎的会议之一，但以地区医院为基础的大查房的传统不再普遍。出勤率与日益紧缩的工作计划作斗争，教育环境本身也受到批评。Grand Rounds 在 20 世纪之交从威廉·奥斯勒爵士开创的床边教学演变为一个概念，但以让·马丁·夏科 (Jean-Martin Charcot) 的萨尔皮特里埃医院 (Salpetriere Hospital) 的“狂欢节”(Lecons du Mardi) 和威廉·高尔斯爵士 (Sir William Gowers) 现在同名的聚会为例在皇后广场的国立神经内科和神经外科医院。“查房”一词与奥斯勒在巴尔的摩约翰霍普金斯医院的病人之旅有关，尽管卫星病房是八角形的，而不是英国解剖学家和外科医生约翰·马歇尔在 1878 年提出的圆形病房（在 Taylor3 中进行了评论）。经典的 Grand Rounds 结构包括病例描述，最初是患者在场。讨论的目的是…… 但有一些典范，例如让-马丁·夏科 (Jean-Martin Charcot) 在萨尔佩特里埃医院 (Salpetriere Hospital) 的“狂欢节”，以及威廉·高尔斯爵士 (Sir William Gowers) 现在在皇后广场国家神经病学和神经外科医院的同名聚会。“查房”一词与奥斯勒在巴尔的摩约翰霍普金斯医院的病人之旅有关，尽管卫星病房是八角形的，而不是英国解剖学家和外科医生约翰·马歇尔在 1878 年提出的圆形病房（在 Taylor3 中进行了评论）。经典的 Grand Rounds 结构包括病例描述，最初是患者在场。讨论的目的是…… 但有一些典范，例如让-马丁·夏科 (Jean-Martin Charcot) 在萨尔佩特里埃医院 (Salpetriere Hospital) 的“狂欢节”，以及威廉·高尔斯爵士 (Sir William Gowers) 现在在皇后广场国家神经病学和神经外科医院的同名聚会。“查房”一词与奥斯勒在巴尔的摩约翰霍普金斯医院的病人之旅有关，尽管卫星病房是八角形的，而不是英国解剖学家和外科医生约翰·马歇尔在 1878 年提出的圆形病房（在 Taylor3 中进行了评论）。经典的 Grand Rounds 结构包括病例描述，最初是患者在场。讨论的目的是…… 巴尔的摩，虽然卫星病房是八角形的，而不是英国解剖学家和外科医生约翰·马歇尔在 1878 年提出的圆形病房（在 Taylor3 中进行了评论）。经典的 Grand Rounds 结构包括病例描述，最初是患者在场。讨论的目的是…… 巴尔的摩，虽然卫星病房是八角形的，而不是英国解剖学家和外科医生约翰·马歇尔在 1878 年提出的圆形病房（在 Taylor3 中进行了评论）。经典的 Grand Rounds 结构包括病例描述，最初是患者在场。讨论的目的是……