To protect children’s right to optimal nutrition, WHO/UNICEF developed a Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, endorsed by all 53 WHO/EURO Member States. The World Breastfeeding Trends Initiative (WBTi) is a tool for monitoring implementation of the Global Strategy. It comprises 15 indicators, ten referring to policies and programmes, and five to feeding practices. Each is scored on a scale of 10, giving a total score of 150 for Global Strategy implementation. To date, 18 WHO/EURO Member States – Armenia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Croatia, France, Georgia, Germany, Italy, Lithuania, North Macedonia, Malta, Moldova, Portugal, Spain, Turkey, Ukraine and United Kingdom – have conducted a WBTi assessment and produced a report. Between June 2018 and May 2019, all 18 WBTi European reports were carefully read and analysed by a group of national WBTi coordinators. Descriptive data analysis, including inter-country comparisons, was conducted using frequencies and percentages. This paper summarises the findings. The full 88-page report will be published on the WBTi website. Three-quarters of 18 European countries have adequate maternity protection, and two-thirds have breastfeeding initiation rates of 50% or higher. However, ‘Preparedness and planning for appropriate and safe Infant and Young Child Feeding (IYCF) in emergencies’ is seriously neglected. Breastfeeding duration is far below WHO recommendations, with an average of 8.7 months. Only three European countries have a budget allocated for implementing IYCF policies and plans, and a third currently have no Baby-friendly designated maternity facilities. Bottle feeding is prevalent, despite its inherent risks, monitoring of IYCF practices is inadequate, with most countries not routinely collecting data, and violations of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes are commonplace. European governments are not doing enough to protect, promote and support sound infant and young child feeding practices. Political commitment at the highest level and adequate funding are required to ensure optimal IYCF for Europe’s babies. This report highlights worrying gaps, thereby providing governments, international organisations and other concerned parties with an opportunity to invest in priority areas and, by doing so, hopefully create a better future for our babies.

中文翻译：

---

我们的婴儿健康成长了吗？欧洲婴儿和幼儿喂养全球战略的执行状况。

为了保护儿童获得最佳营养的权利，世卫组织/儿童基金会制定了一项全球婴儿和幼儿喂养战略，得到了世卫组织/欧洲联盟所有53个会员国的认可。世界母乳喂养趋势倡议（WBTi）是监测全球战略实施情况的工具。它包含15项指标，十项涉及政策和计划，五项涉及喂养措施。每项得分均为10分，全球战略实施总得分为150分。迄今为止，世卫组织/欧洲联盟的18个会员国–亚美尼亚，奥地利，比利时，波斯尼亚和黑塞哥维那，克罗地亚，法国，格鲁吉亚，德国，意大利，立陶宛，北马其顿，马耳他，摩尔多瓦，葡萄牙，西班牙，土耳其，乌克兰和英国–已经进行了WBTi评估并提出了报告。在2018年6月至2019年5月之间，WBTi国家协调员小组仔细阅读并分析了全部18份WBTi欧洲报告。使用频率和百分比进行描述性数据分析，包括国家间比较。本文总结了研究结果。报告全文88页，将在WBTi网站上发布。欧洲18个国家中有四分之三具有适当的生育保护，三分之二的母乳喂养起始率为50％或更高。但是，“紧急情况下适当和安全的婴幼儿喂养（IYCF）的准备和计划”被严重忽略了。母乳喂养的时间远远低于世界卫生组织的建议，平均为8.7个月。只有三个欧洲国家/地区分配了用于实施IYCF政策和计划的预算，目前有三分之一没有婴儿友好型指定生育设施。奶瓶喂养很普遍，尽管存在固有风险，但对国际青年年的做法的监测仍然不够，大多数国家没有定期收集数据，违反国际母乳代用品销售守则的情况很普遍。欧洲政府在保护，促进和支持良好的婴幼儿喂养方式方面做得还不够。需要最高级别的政治承诺和充足的资金，以确保为欧洲婴儿提供最佳的国际青年年。本报告强调了令人担忧的差距，从而为各国政府，国际组织和其他有关方面提供了在优先领域进行投资的机会，并以此为我们的婴儿创造了更美好的未来。尽管存在其固有的风险，但对国际青年年的做法的监测还是不够的，大多数国家不定期收集数据，而且违反国际母乳代用品销售守则的情况很普遍。欧洲政府在保护，促进和支持良好的婴幼儿喂养方式方面做得还不够。需要最高级别的政治承诺和充足的资金，以确保为欧洲婴儿提供最佳的国际青年年。本报告强调了令人担忧的差距，从而为各国政府，国际组织和其他有关方面提供了在优先领域进行投资的机会，并以此为我们的婴儿创造了更美好的未来。尽管存在其固有的风险，但对国际青年年的做法的监测还是不够的，大多数国家不定期收集数据，而且违反国际母乳代用品销售守则的情况很普遍。欧洲政府在保护，促进和支持良好的婴幼儿喂养方式方面做得还不够。需要最高级别的政治承诺和充足的资金，以确保为欧洲婴儿提供最佳的国际青年年。本报告强调了令人担忧的差距，从而为各国政府，国际组织和其他有关方面提供了在优先领域进行投资的机会，并以此为我们的婴儿创造了更美好的未来。违反国际母乳代用品销售守则的情况很普遍。欧洲政府在保护，促进和支持良好的婴幼儿喂养方式方面做得还不够。需要最高级别的政治承诺和充足的资金，以确保为欧洲婴儿提供最佳的国际青年年。本报告强调了令人担忧的差距，从而为各国政府，国际组织和其他有关方面提供了在优先领域进行投资的机会，并以此为我们的婴儿创造了更美好的未来。违反国际母乳代用品销售守则的情况很普遍。欧洲政府在保护，促进和支持良好的婴幼儿喂养方式方面做得还不够。需要最高级别的政治承诺和充足的资金，以确保为欧洲婴儿提供最佳的国际青年年。本报告强调了令人担忧的差距，从而为各国政府，国际组织和其他有关方面提供了在优先领域进行投资的机会，并以此为我们的婴儿创造了更美好的未来。需要最高级别的政治承诺和充足的资金，以确保为欧洲婴儿提供最佳的国际青年年。本报告强调了令人担忧的差距，从而为各国政府，国际组织和其他有关方面提供了在优先领域进行投资的机会，并以此为我们的婴儿创造了更美好的未来。需要最高级别的政治承诺和充足的资金，以确保为欧洲婴儿提供最佳的国际青年年。本报告强调了令人担忧的差距，从而为各国政府，国际组织和其他有关方面提供了在优先领域进行投资的机会，并以此为我们的婴儿创造了更美好的未来。