The El Niño Southern Oscillation (ENSO) is a recurrent climatic pattern with important ecological consequences for seabirds due to its impacts on the abundance and distribution of food resources. We investigated the effects of ENSO phases on the foraging ecology of a marine top predator at Clarion Island in the Eastern Tropical Pacific using GPS and time-depth recorder data and regurgitates from incubating masked boobies ( Sula dactylatra ) during 3 consecutive years. Foraging locations were recorded in 2016 (El Niño, one female, three males), 2017 (neutral; six females, nine males), and 2018 (La Niña; eight females, ten males). Local sea surface temperature (SST) and chlorophyll-a concentration (CHL) within the birds’ foraging range were compared among the 3 years. Regurgitates were collected opportunistically from 25 and 31 incubating adults in 2017 and 2018, respectively. Average local CHL and SST were similar among years (mean SST 25 °C; mean CHL 0.10 and of 0.09 mg m −3 in January and March, respectively). Masked boobies travelled a maximum of 66 ± 34 km from the colony. The maximum trip duration was 7.7 ± 3.4 h and total distance travelled during a foraging trip was 164 ± 73 km, with no sex- or year-related differences. Masked boobies mainly caught flying fish, but their diet also included one squid and six other fish families. In contrast to previously reported changes in foraging ecology of seabirds, masked boobies at Clarion Island seemed to be unaffected during El Niño, because the local oceanography was relatively unperturbed by ENSO oscillations.

中文翻译：

---

东热带太平洋海洋顶级捕食者 3 年来不同 ENSO 阶段的觅食生态

厄尔尼诺南方涛动 (ENSO) 是一种反复出现的气候模式，由于其对食物资源的丰度和分布的影响，对海鸟具有重要的生态影响。我们使用 GPS 和时深记录器数据研究了 ENSO 阶段对热带东部克拉里昂岛海洋顶级捕食者觅食生态的影响，并连续 3 年孵化蒙面鲣鸟（Sula dactylatra）。觅食地点分别记录在 2016 年（厄尔尼诺现象，1 只雌性，3 只雄性）、2017 年（中性；6 只雌性，9 只雄性）和 2018 年（拉尼娜现象；8 只雌性，10 只雄性）。比较了3年间鸟类觅食范围内的局部海面温度（SST）和叶绿素-a浓度（CHL）。分别于 2017 年和 2018 年从 25 名和 31 名孵化成人中随机收集了反流物。各年平均局部 CHL 和 SST 相似（平均 SST 25 °C；1 月和 3 月的平均 CHL 分别为 0.10 和 0.09 mg m -3）。蒙面鲣鸟最大距离为 66 ± 34 公里。最长旅行持续时间为 7.7 ± 3.4 小时，一次觅食旅行的总距离为 164 ± 73 公里，没有与性别或年份相关的差异。蒙面鲣鸟主要捕捉飞鱼，但它们的饮食也包括一只鱿鱼和其他六种鱼类。与之前报道的海鸟觅食生态的变化相反，克拉里昂岛的蒙面鲣鸟在厄尔尼诺现象期间似乎没有受到影响，因为当地的海洋学相对不受 ENSO 振荡的影响。各年平均局部 CHL 和 SST 相似（平均 SST 25 °C；1 月和 3 月的平均 CHL 分别为 0.10 和 0.09 mg m -3）。蒙面鲣鸟最大距离为 66 ± 34 公里。最长旅行持续时间为 7.7 ± 3.4 小时，一次觅食旅行的总距离为 164 ± 73 公里，没有与性别或年份相关的差异。蒙面鲣鸟主要捕捉飞鱼，但它们的饮食也包括一只鱿鱼和其他六种鱼类。与之前报道的海鸟觅食生态的变化相反，克拉里昂岛的蒙面鲣鸟在厄尔尼诺现象期间似乎没有受到影响，因为当地的海洋学相对不受 ENSO 振荡的影响。各年平均局部 CHL 和 SST 相似（平均 SST 25 °C；1 月和 3 月的平均 CHL 分别为 0.10 和 0.09 mg m -3）。蒙面鲣鸟最大距离为 66 ± 34 公里。最长旅行持续时间为 7.7 ± 3.4 小时，一次觅食旅行的总距离为 164 ± 73 公里，没有与性别或年份相关的差异。蒙面鲣鸟主要捕捉飞鱼，但它们的饮食也包括一只鱿鱼和其他六种鱼类。与之前报道的海鸟觅食生态的变化相反，克拉里昂岛的蒙面鲣鸟在厄尔尼诺现象期间似乎没有受到影响，因为当地的海洋学相对不受 ENSO 振荡的影响。蒙面鲣鸟最大距离为 66 ± 34 公里。最长旅行持续时间为 7.7 ± 3.4 小时，一次觅食旅行的总距离为 164 ± 73 公里，没有与性别或年份相关的差异。蒙面鲣鸟主要捕捉飞鱼，但它们的饮食也包括一只鱿鱼和其他六种鱼类。与之前报道的海鸟觅食生态的变化相反，克拉里昂岛的蒙面鲣鸟在厄尔尼诺现象期间似乎没有受到影响，因为当地的海洋学相对不受 ENSO 振荡的影响。蒙面鲣鸟最大距离为 66 ± 34 公里。最长旅行持续时间为 7.7 ± 3.4 小时，一次觅食旅行的总距离为 164 ± 73 公里，没有与性别或年份相关的差异。蒙面鲣鸟主要捕捉飞鱼，但它们的饮食也包括一只鱿鱼和其他六种鱼类。与之前报道的海鸟觅食生态的变化相反，克拉里昂岛的蒙面鲣鸟在厄尔尼诺现象期间似乎没有受到影响，因为当地的海洋学相对不受 ENSO 振荡的影响。