ABSTRACT Hybridization of ‘green’ and engineered infrastructure, informed by protecting or restoring catchment processes, can resolve interconnected demands on catchment ecosystems, potentially also reversing historic degradation of socio-ecological systems. Pressures are acute in water-scarce, developing regions with episodic rainfall, exacerbated by historic presumptions favouring engineered management. Comparing conditions, histories and emerging approaches in contrasting regions – the Central Plateau of Burkina Faso, Rajasthan State (India) and Ayacucho Region (Peru) – reveals similar yet distinct approaches reflecting different starting regimes. Transferrable learning about hybridizing localized, nature-based solutions and engineered technology informs the necessary transition towards a sustainable approach in these and other regions.

中文翻译：

---

布基纳法索、印度和秘鲁水资源管理混合解决方案的比较分析

摘要 “绿色”和工程基础设施的混合，通过保护或恢复流域过程，可以解决对流域生态系统的相互关联的需求，还可能扭转社会生态系统的历史退化。在缺水、有间歇性降雨的发展中地区，压力非常大，而历史上有利于工程管理的假设则加剧了这种压力。比较不同地区——布基纳法索中部高原、拉贾斯坦邦（印度）和阿亚库乔地区（秘鲁）的条件、历史和新兴方法——揭示了反映不同起始制度的相似但不同的方法。关于混合本地化、基于自然的解决方案和工程技术的可转移学习为这些和其他地区向可持续方法的必要过渡提供了信息。