ABSTRACT This article synthesizes the literature on Dutch flood risk governance to analyze how external conditions shaped past and present dynamics of cross-sector collaboration for integrated flood risk management in the Netherlands. It traces the extent to which policy and legal frameworks, socio-economic circumstances, political realities, power relations and conflict situations have influenced attempts at collaboration between flood safety, spatial planning, environmental protection and other sectors. Despite the growing interdependences, existing power relations between the sectors are characterized by the dominance of the water sector. Hence, cross-sector collaboration can develop as long as it does not compromise flood safety.

中文翻译：

---

荷兰洪水风险治理中的跨部门合作：外部触发因素的历史分析

摘要 本文综合了有关荷兰洪水风险治理的文献，以分析外部条件如何影响荷兰综合洪水风险管理跨部门合作的过去和现在动态。它追溯了政策和法律框架、社会经济环境、政治现实、权力关系和冲突局势在多大程度上影响了洪水安全、空间规划、环境保护和其他部门之间的合作尝试。尽管相互依存度越来越高，但各部门之间现有的权力关系的特点是水部门占主导地位。因此，只要不损害洪水安全，就可以开展跨部门合作。