The rendezvous of two spacecraft (passive and active) using a tether system is studied. Two laws of the tether control are proposed to ensure the safe rendezvous of bodies. A minimum allowable thrust of the active spacecraft and the parameters of the tether control laws are defined, under which the rendezvous is implemented safe. Based on the results of numerical simulation, the ability to control the tether using the proposed laws is showed.

中文翻译：

---

使用系链系统控制两个航天器的交汇点

研究了使用系链系统的两个航天器（无源和有源）的集合点。提出了两条控制系绳的法律，以确保尸体的安全集合。定义了活动航天器的最小允许推力和系绳控制定律的参数，在此之下，可以安全地进行会合。根据数值模拟的结果，显示了使用所提出的规律控制系绳的能力。