Good fortune allowed me to have a career in solar research. With the aid of many generous and gifted colleagues, I have tried to learn more about the Sun’s magnetic and velocity fields through observation and instrumentation development. These interests captured me early and remain strong. In this memoir I describe my path through 60 years of solar research that was sometimes random but did not deviate much from my core interests. The chromospheric magnetic field and helioseismology have been especially intriguing and frequently rewarding topics.

中文翻译：

---

解构阳光——社区企业

幸运使我能够从事太阳能研究。在许多慷慨而有天赋的同事的帮助下，我试图通过观测和仪器开发来更多地了解太阳的磁场和速度场。这些兴趣很早就吸引了我，并且一直很强大。在这本回忆录中，我描述了我 60 年的太阳能研究之路，这些研究有时是随机的，但并没有偏离我的核心兴趣。色球磁场和日震学一直是特别有趣且经常有回报的话题。