Timeline: week 4 of UK lockdown. In these unprecedented times, we maintain a semblance of normalcy by continuing to provide the high-quality education you have become used to from the British Journal of Sports Medicine (BJSM) . We are proud to present the British Association of Sport and Exercise Medicine (BASEM) issue for 2020–the 54th year of publishing our journal (figure 1). BASEM is the leading multidisciplinary sport and exercise medicine membership organisation in the UK with a core responsibility to provide relevant, high-quality education to all those involved in this specialty. Our members comprise doctors, physiotherapists, researchers, nurses, radiologists and podiatrists just to name a few, and we editors celebrate this diverse background and experience with our choice of papers. Figure 1 As we go to press, British Association of Sport and Exercise Medicine is considering the options for 2020 events and our schedule for 2021. For those physiotherapists, doctors and physiologists working within elite sport and exercise medicine there is plenty to read. Aspetar’s Professor Sebastien Racinais et al broach the question as to whether athletes should be tested …

中文翻译：

---

BASEM：尽管我们的时代充满不确定性，但在运动和运动医学方面仍处于领先地位

时间表：英国封锁第 4 周。在这个前所未有的时代，我们通过继续提供您已经习惯的英国运动医学杂志 (BJSM) 的高质量教育来保持表面上的常态。我们很自豪地介绍英国运动与运动医学协会 (BASEM) 的 2020 年刊——这是我们杂志出版的第 54 年（图 1）。BASEM 是英国领先的多学科运动和运动医学会员组织，其核心职责是为所有参与该专业的人员提供相关的高质量教育。我们的成员包括医生、物理治疗师、研究人员、护士、放射科医生和足科医生，仅举几例，我们的编辑通过我们选择的论文庆祝这种不同的背景和经验。图 1 当我们按下时，英国运动和运动医学协会正在考虑 2020 年赛事的选项和我们 2021 年的日程安排。对于那些在精英运动和运动医学领域工作的物理治疗师、医生和生理学家来说，有很多值得一读的书。Aspetar 的 Sebastien Racinais 教授等人提出了运动员是否应该接受测试的问题……