Systems of oppression have shaped the prejudicial treatment of Black people based on the appearance of their hair, from the era of chattel enslavement to present-day America. Hair discrimination is a social injustice characterized by unfairly regulating and insulting people based on the appearance of their hair. A sampling of 90 African American community members narrated memories of hair discrimination using the guided hair autobiography method. While the hair narratives revealed texture, length, and style were the most common entry points into discriminatory behaviors, color, hair augmentation, density, and product choice were also tools of "othering" within a Eurocentric aesthetic value system. The narratives suggested that men and women experience interpersonal rejections early in their development in both emotionally intimate (at home with family) and public settings (at school with teachers and classmates). Sadness was the most frequently reported emotional response to these rejections. These findings extend the current literature on the psychological significance of hair within Black lives and pleads for policies of hair protection at work, hair-based professional development for teachers in schools, hair-influenced educational curriculum for students, community-based programming in hair care settings, and family interventions during hair combing interactions. (PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

不要扭曲：在黑人社区中解开头发歧视的心理。

从动产奴役时代到当今的美国，压迫制度已经根据黑人的头发外观塑造了对黑人的偏见。头发歧视是一种社会不公正现象，其特征是基于头发的外观不公平地调节和侮辱人们。90名非裔美国人社区成员的抽样讲述了使用引导式头发自传方法对头发歧视的记忆。尽管头发的叙述显示出质地，长度和样式是歧视行为的最常见切入点，但是颜色，头发的增添，密度和产品选择也是欧洲中心美学价值体系中“与众不同”的工具。叙述表明，男女在感情亲密（与家人在家中）和公共场合（与老师和同学在学校中）的发展过程中，都会经历人际交往的拒绝。悲伤是最常报道的对这些拒绝的情感反应。这些发现扩展了有关黑人生命中头发的心理重要性的现有文献，并呼吁制定工作中的头发保护政策，为学校教师提供基于头发的专业发展，为学生提供受头发影响的教育课程，在头发护理中基于社区的编程设置以及在头发梳理交互过程中的家庭干预。（PsycInfo数据库记录（c）2020 APA，保留所有权利）。悲伤是最常报道的对这些拒绝的情感反应。这些发现扩展了有关黑人生命中头发的心理重要性的现有文献，并呼吁制定工作中的头发保护政策，为学校教师提供基于头发的专业发展，为学生提供受头发影响的教育课程，在头发护理中基于社区的编程设置以及在头发梳理交互过程中的家庭干预。（PsycInfo数据库记录（c）2020 APA，保留所有权利）。悲伤是最常报道的对这些拒绝的情感反应。这些发现扩展了有关黑人生命中头发的心理重要性的现有文献，并呼吁制定工作中的头发保护政策，为学校教师提供基于头发的专业发展，为学生提供受头发影响的教育课程，在头发护理中基于社区的编程设置以及在头发梳理交互过程中的家庭干预。（PsycInfo数据库记录（c）2020 APA，保留所有权利）。在头发护理环境中进行基于社区的编程，以及在头发梳理交互过程中进行家庭干预。（PsycInfo数据库记录（c）2020 APA，保留所有权利）。在头发护理环境中进行基于社区的编程，以及在头发梳理交互过程中进行家庭干预。（PsycInfo数据库记录（c）2020 APA，保留所有权利）。