Efforts to develop a male contraceptive method beyond condoms and vasectomy have been on-going for nearly 70 years. During this time, there have been ebbs and modest flows of resources available to support product development, but not at a level sufficient to carry research efforts through to market. The small community of researchers that have continued to pursue the development of male contraceptives is comprised of dedicated scientists who have a great deal of knowledge and experience to offer. While collaboration has been an organic outcome of limited resources, competing research objectives and geographically diverse locations have made consistent and sustained progress challenging, particularly for those working in the earliest stages of developing nonhormonal, reversible male contraceptive methods. While the past decade has seen an increase in funding to the field, the levels are still modest when placed in the context of actual costs to bring products to market. In addition, there are challenges still to be identified given that there is no regulatory precedent for these products. These challenges present an excellent use case for the application of design-thinking or human centered design, as a means of generating novel solutions. By engaging those with deep technical expertise in the field of male contraception as well as thought leaders from other fields of practice, design-thinking offers an opportunity to identify potential strategies, including nontraditional approaches, capable of driving the product development process forward, in a faster and more efficient manner.

中文翻译：

---

团队科学在未来男性避孕中的作用†。

近 70 年来，人们一直在努力开发一种超越避孕套和输精管切除术的男性避孕方法。在此期间，可用于支持产品开发的资源出现了起起落落和适度流动，但水平不足以将研究工作推向市场。继续致力于开发男性避孕药的小型研究人员社区由拥有大量知识和经验的敬业科学家组成。虽然合作是资源有限的有机结果，但相互竞争的研究目标和地理上不同的地点使一致和持续的进展具有挑战性，特别是对于那些在开发非激素、可逆男性避孕方法的早期阶段工作的人。虽然在过去十年中，该领域的资金有所增加，但考虑到将产品推向市场的实际成本，这一水平仍然很低。此外，鉴于这些产品没有监管先例，仍有待确定的挑战。这些挑战为应用设计思维或以人为本的设计提供了极好的用例，作为生成新颖解决方案的一种手段。通过让在男性避孕领域具有深厚技术专长的人以及来自其他实践领域的思想领袖参与进来，设计思维提供了一个机会来确定潜在的策略，包括能够推动产品开发过程向前发展的非传统方法，更快更有效的方式。考虑到将产品推向市场的实际成本，这些水平仍然很低。此外，鉴于这些产品没有监管先例，仍有待确定的挑战。这些挑战为设计思维或以人为本的设计的应用提供了极好的用例，作为生成新颖解决方案的一种手段。通过让在男性避孕领域具有深厚技术专长的人以及来自其他实践领域的思想领袖参与进来，设计思维提供了一个机会来确定潜在的策略，包括能够推动产品开发过程向前发展的非传统方法，更快更有效的方式。考虑到将产品推向市场的实际成本，这些水平仍然很低。此外，鉴于这些产品没有监管先例，仍有待确定的挑战。这些挑战为设计思维或以人为本的设计的应用提供了极好的用例，作为生成新颖解决方案的一种手段。通过让在男性避孕领域具有深厚技术专长的人以及来自其他实践领域的思想领袖参与进来，设计思维提供了一个机会来确定潜在的策略，包括能够推动产品开发过程向前发展的非传统方法，更快更有效的方式。鉴于这些产品没有监管先例，仍有待确定的挑战。这些挑战为设计思维或以人为本的设计的应用提供了极好的用例，作为生成新颖解决方案的一种手段。通过让在男性避孕领域具有深厚技术专长的人以及来自其他实践领域的思想领袖参与进来，设计思维提供了一个机会来确定潜在的策略，包括能够推动产品开发过程向前发展的非传统方法，更快更有效的方式。鉴于这些产品没有监管先例，仍有待确定的挑战。这些挑战为设计思维或以人为本的设计的应用提供了极好的用例，作为生成新颖解决方案的一种手段。通过让在男性避孕领域具有深厚技术专长的人员以及来自其他实践领域的思想领袖参与进来，设计思维提供了一个机会来确定潜在的策略，包括能够推动产品开发过程向前发展的非传统方法。更快更有效的方式。