This article is a review of analytical performance modeling for computer systems. It discusses the motivation for this area of research, examines key issues, introduces some ideas, illustrates how it is applied, and points out a role that it can play in developing Computer Science.

中文翻译：

---

分析性能建模及其在计算机工程和科学中的作用综述

本文是对计算机系统分析性能建模的综述。它讨论了这一研究领域的动机，检查了关键问题，介绍了一些想法，说明了它的应用方式，并指出了它在发展计算机科学中可以发挥的作用。