When the article (Boonratana, 2020) was first published online, the threat nos. 5.3.1 & 5.3.2 were included in the Table.

The corresponding two entries (threats nos. 5.3.1 & 5.3.2) should be removed from the Table. The correct Table 1 is mentioned below:

Table 1. Causes of fragmentation, influencing variables exacerbating fragmentation, and consequences of fragmentation

Threats to biodiversityaa Only those that affect Asian primates are listed here.	Threatens primates	Threatens primate habitats	Causes fragmentation	Exacerbates fragmentation	Threatens primate & primate habitats as a consequence of fragmentation
1. Residential & commercial development
1.1 Housing & urban areas	Yes [L,M,H]bb Level of influence of the threats to primate persistence, L = low, M = moderate, H = high.	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
1.2 Commercial & industrial areas	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
1.3 Tourism & recreation areas	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
2. Agriculture & aquaculture
2.1 Annual & perennial nontimber crops
2.1.1 Shifting agriculture	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
2.1.2 Small‐holder farming	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
2.1.3 Agro‐industry farming	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]
2.2 Wood & pulp plantations
2.2.1 Small‐holder plantations	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
2.2.2 Agro‐industry plantations	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]
2.3 Livestock farming & ranching
2.3.1 Nomadic grazing	Yes [L,M]	Yes [L,M]	No	Possibly	Yes [L,M]
2.3.2 Small‐holder grazing, ranching or farming	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
2.3.3 Agro‐industry grazing, ranching or farming	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]
2.4 Marine & freshwater aquaculture
2.4.1 Subsistence/artisinal aquaculture	Yes [L,M]	Yes [L,M]	No	Uncertain	Yes [L]
2.4.2 Industrial aquaculture	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]
3. Energy production & mining
3.1 Oil & gas drilling	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Uncertain
3.2 Mining & quarrying	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Yes [M,H]	Possibly
3.3 Renewable energy	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Uncertain
4. Transportation & service corridors
4.1 Roads & railroads	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
4.2 Utility & service lines	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
4.3 Shipping lanescc Shipping lanes here refers to motorized boats and barges plying major rivers and tributaries.	Yes [L,M]dd Affects primate taxa that swim across rivers and tributaries on a regular basis e.g., Nasalis larvatus (Boonratana, 2013a).	Possibly not	No	No	No
5. Biological resource use
5.1 Hunting & collecting terrestrial animals
5.1.1 Intentional use (species being assessed is the target)	Yes [M,H]	Yes [L]	No	No	Yes [M,H]
5.1.2 Unintentional effects (species being assessed is not the target)	Yes [M,H]	Yes [L]	No	No	Yes [M,H]
5.1.3 Persecution/control	Yes [M,H]	Yes [L]	No	No	Yes [M,H]
5.2 Gathering terrestrial plants
5.2.2 Unintentional effects (species being assessed is not the target)	Yes [L]	Yes [L]	No	No	No
5.3 Logging & wood harvesting
5.3.3 Unintentional effects: subsistence/small scale (species being assessed is not the target)	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]
5.3.4 Unintentional effects: large scale (species being assessed is not the target)	Yes [H]	Yes [H]	Yes [M,H]	Yes [H]	Yes [H]
5.4 Fishing & harvesting aquatic resources
5.4.3 Unintentional effects: subsistence/small scale (species being assessed is not the target)	Yes [L]	No	No	No	No
5.4.4 Unintentional effects: large scale (species being assessed is not the target)	Yes [L,M]	No	No	No	No
6. Human intrusions & disturbance
6.1 Recreational activities	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
6.2 War, civil unrest & military exercises	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
6.3 Work & other activities	Yes [L]	Yes [L]	No	No	No
7. Natural system modifications
7.1 Fire & fire suppression
7.1.1 Increase in fire frequency/intensity	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
7.1.2 Suppression in fire frequency/intensity	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]
7.2 Dams & water management/use
7.2.1 Abstraction of surface water (domestic use)	Yes [L]	Yes [L]	No	No	No
7.2.2 Abstraction of surface water (commercial use)	Yes [H]	Yes [H]	Yes [H]	Yes [H]	Yes [L,M,H]
7.2.3 Abstraction of surface water (agricultural use)	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]
7.2.4 Abstraction of ground water (domestic use)	No	Yes [L]	No	No	No
7.2.5 Abstraction of ground water (commercial use)	Yes [L,M]	Yes [L,M,H]	No	Yes [L,M,H]	No
7.2.6 Abstraction of ground water (agricultural use)	Yes [L,M]	Yes [L,M]	No	Yes [L,M]	No
7.2.8 Small dams	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M]	Yes [L,M]	No
7.2.9 Large dams	Yes [H]	Yes [H]	Yes [H]	Yes [H]	No
7.3 Other ecosystem modifications	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
8. Invasive & problematic species, pathogens & genes
8.1 Invasive nonnative/alien plants & animals	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	No	No	Yes [L,M,H]
8.2 Problematic native plants & animals	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	No	No	Yes [L,M,H]
8.4 Pathogens & microbes	Yes [L,M,H]	No	No	No	Yes [L,M,H]
8.5 Viral/prion‐induced diseases	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
9. Pollution
9.1 Household sewage & urban waste water
9.1.1 Sewage	Yes [L,M]	Yes [L]	No	No	Yes [L]
9.1.2 Run‐off	Yes [L,M]	Yes [L]	No	Yes [L]	Yes [L]
9.2 Industrial & military effluents
9.2.1 Oil spills	Yes [L]	Yes [L]	No	No	Yes [L]
9.2.2 Seepage from mining	Yes [L,M]	Yes [L]	No	Yes [L]	Yes [L]
9.3 Agricultural & Forestry effluents
9.3.1 Nutrient loadsee Eutrophication also has known impacts on terrestrial wildlife that use the affected water bodies (Brooks et al., 2016).	Yes [L]	Yes [L]	No	No	Yes [L]
9.3.2 Soil erosion, sedimentation	Yes [L]	Yes [L]	No	Yes [L]	Yes [L]
9.3.3 Herbicides and pesticides	Yes [L]	Yes [L]	Yes [L]	Yes [L]	Yes [L]
9.4 Garbage & solid waste	Yes [L]	Yes [L]	No	No	Yes [L]
9.5 Air‐borne pollutants
9.5.1 Acid rain	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	No	Yes [L]	Yes [L]
9.5.2 Smog	Yes [L]	Yes [L]	No	No	Yes [L]
9.5.3 Ozone	Yes [L]	Yes [L]	No	No	Yes [L]
9.6 Excess energy
9.6.1 Light pollution	Yes [L]	No	No	No	Yes [L]
9.6.2 Thermal pollution	Yes [L]	Yes [L]	No	No	Yes [L]
9.6.3 Noise pollution	Yes [L]	No	No	No	Yes [L]
10. Geological events
10.1 Volcanoes	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	No
10.2 Earthquakes/tsunamis	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
10.3 Avalanches/landslides	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
11. Climate change & severe weather
11.1 Habitat shifting & alteration	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
11.2 Droughts	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]
11.3 Temperature extremes	Yes [L,M,H]	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]	Yes [L,M]
11.4 Storms & flooding	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]	Yes [L,M,H]

• ^a Only those that affect Asian primates are listed here.
• ^b Level of influence of the threats to primate persistence, L = low, M = moderate, H = high.
• ^c Shipping lanes here refers to motorized boats and barges plying major rivers and tributaries.
• ^d Affects primate taxa that swim across rivers and tributaries on a regular basis e.g., Nasalis larvatus (Boonratana, 2013a).
• ^e Eutrophication also has known impacts on terrestrial wildlife that use the affected water bodies (Brooks et al., 2016).

中文翻译：

---

勘误表。

当该文章（Boonratana，  2020年）首次在线发表时，威胁没有。表中包括了5.3.1和5.3.2。

应从表中删除相应的两个条目（威胁编号5.3.1和5.3.2）。正确的表1如下所述：

表1.碎片化的原因，影响碎片化的变量以及碎片化的后果

对生物多样性的威胁a 此处仅列出影响亚洲灵长类的动物。	威胁灵长类动物	威胁灵长类动物的栖息地	导致碎片	加剧碎片化	破碎导致威胁灵长类和灵长类动物栖息地
1.住宅和商业发展
1.1住房与市区	是[L，M，H] bb 灵长类动物持续存在的威胁的影响程度，L =低，M =中等，H =高。	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
1.2工商业领域	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
1.3旅游休闲区	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
2.农业与水产养殖
2.1一年生和多年生非木材作物
2.1.1农业转移	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
2.1.2小农农业	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
2.1.3农产品加工业	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]
2.2木材和纸浆种植园
2.2.1小农户人工林	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
2.2.2农用工业人工林	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]
2.3畜牧业和牧场
2.3.1游牧放牧	是的[L，M]	是的[L，M]	没有	可能	是的[L，M]
2.3.2小农放牧，牧场或耕种	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
2.3.3放牧，牧场或耕作的农用工业	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]
2.4海洋和淡水养殖
2.4.1生活/手工水产养殖	是的[L，M]	是的[L，M]	没有	不确定	是的[L]
2.4.2工业水产养殖	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]
3.能源生产与采矿
3.1油气钻探	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	不确定
3.2采矿与采石	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	是的[M，H]	可能
3.3可再生能源	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	不确定
4.运输和服务通道
4.1公路和铁路	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
4.2公用事业和服务线	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
4.3货运通道cc 此处的航道是指在主要河流和支流上行驶的机动船和驳船。	是的[L，M] dd 影响灵长类动物类群跨越河流和支流游泳定期例如，鼻肌蝠（Boonratana，2013a）。	可能不是	没有	没有	没有
5.生物资源利用
5.1狩猎和收集陆生动物
5.1.1有意使用（目标是被评估物种）	是的[M，H]	是的[L]	没有	没有	是的[M，H]
5.1.2意外影响（所评估的物种不是目标）	是的[M，H]	是的[L]	没有	没有	是的[M，H]
5.1.3迫害/控制	是的[M，H]	是的[L]	没有	没有	是的[M，H]
5.2收集陆生植物
5.2.2意外影响（所评估的物种不是目标）	是的[L]	是的[L]	没有	没有	没有
5.3伐木和木材采伐
5.3.3意外影响：生存/小规模（被评估的物种不是目标）	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]
5.3.4意外影响：大规模（正在评估的物种不是目标）	是的[H]	是的[H]	是的[M，H]	是的[H]	是的[H]
5.4捕鱼和收获水生资源
5.4.3意外影响：维持生计/小规模（被评估的物种不是目标）	是的[L]	没有	没有	没有	没有
5.4.4意外影响：大规模（正在评估的物种不是目标）	是的[L，M]	没有	没有	没有	没有
6.人为入侵和干扰
6.1娱乐活动	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
6.2战争，内乱和军事演习	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
6.3工作及其他活动	是的[L]	是的[L]	没有	没有	没有
7.自然系统的修改
7.1灭火
7.1.1着火频率/强度的增加	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
7.1.2抑制起火频率/强度	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]
7.2水坝与水管理/使用
7.2.1提取地表水（家庭使用）	是的[L]	是的[L]	没有	没有	没有
7.2.2提取地表水（商业用途）	是的[H]	是的[H]	是的[H]	是的[H]	是的[L，M，H]
7.2.3提取地表水（农业用途）	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]
7.2.4地下水的抽取（家庭使用）	没有	是的[L]	没有	没有	没有
7.2.5提取地下水（商业用途）	是的[L，M]	是的[L，M，H]	没有	是的[L，M，H]	没有
7.2.6提取地下水（农业用途）	是的[L，M]	是的[L，M]	没有	是的[L，M]	没有
7.2.8小水坝	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M]	是的[L，M]	没有
7.2.9大型水坝	是的[H]	是的[H]	是的[H]	是的[H]	没有
7.3其他生态系统修改	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
8.入侵和有问题的物种，病原体和基因
8.1外来非本地/外来动植物	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	没有	没有	是的[L，M，H]
8.2有问题的本地动植物	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	没有	没有	是的[L，M，H]
8.4病原体和微生物	是的[L，M，H]	没有	没有	没有	是的[L，M，H]
8.5病毒/ pr病毒引起的疾病	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
9.污染
9.1生活污水和城市废水
9.1.1污水	是的[L，M]	是的[L]	没有	没有	是的[L]
9.1.2径流	是的[L，M]	是的[L]	没有	是的[L]	是的[L]
9.2工业和军事废水
9.2.1漏油	是的[L]	是的[L]	没有	没有	是的[L]
9.2.2采矿渗流	是的[L，M]	是的[L]	没有	是的[L]	是的[L]
9.3农业和林业废水
9.3.1营养负荷eË 富营养化也知道，使用受影响水体的陆生野生动物的影响（Brooks等，2016）。	是的[L]	是的[L]	没有	没有	是的[L]
9.3.2水土流失，沉积	是的[L]	是的[L]	没有	是的[L]	是的[L]
9.3.3除草剂和农药	是的[L]	是的[L]	是的[L]	是的[L]	是的[L]
9.4垃圾与固体废物	是的[L]	是的[L]	没有	没有	是的[L]
9.5空气传播污染物
9.5.1酸雨	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	没有	是的[L]	是的[L]
9.5.2烟雾	是的[L]	是的[L]	没有	没有	是的[L]
9.5.3臭氧	是的[L]	是的[L]	没有	没有	是的[L]
9.6多余的能量
9.6.1光污染	是的[L]	没有	没有	没有	是的[L]
9.6.2热污染	是的[L]	是的[L]	没有	没有	是的[L]
9.6.3噪声污染	是的[L]	没有	没有	没有	是的[L]
10.地质事件
10.1火山	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	没有
10.2地震/海啸	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
10.3雪崩/山崩	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
11.气候变化与恶劣天气
11.1生境转移和改变	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
11.2干旱	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]
11.3极端温度	是的[L，M，H]	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]	是的[L，M]
11.4风暴与洪水	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]	是的[L，M，H]

• ^a 此处仅列出影响亚洲灵长类的动物。
• ^b 灵长类动物持续存在的威胁的影响程度，L =低，M =中等，H =高。
• ^c 此处的航道是指在主要河流和支流上行驶的机动船和驳船。
• ^d 影响灵长类动物类群跨越河流和支流游泳定期例如，鼻肌蝠（Boonratana，2013a）。
• ^Ë 富营养化也知道，使用受影响水体的陆生野生动物的影响（Brooks等，2016）。