Domestic violence affects women globally. Domestic violence in India is embedded in structures of patriarchy, cultural norms, and a conservative social structure (Biswas, 2017). Community narratives help to create meaning and impact human behavior and can be tools of empowerment (Rappaport, 1995). They can also provide an important means of detecting changes in norms. Community engagement efforts that focus on empowering communities can play an important role in creating empowering narratives. Organizational settings like grassroots agencies can play a salient role in providing opportunities for community engagement leading to the creation of new community narratives and personal stories. This study sought to examine the work of a grassroots agency in India engaged in community action aimed at social change in the response to domestic violence, with a special focus on understanding shifting community narratives related to the response to domestic violence. Based on data from semi‐structured interviews, archival data, and participant‐observations, and using a modified‐grounded theory approach, our results identified five major themes reflecting counter narratives on domestic violence. These included (a) awareness and discourse on gender related issues, (b) framing domestic violence as a social issue, (c) supporting the empowerment of women, (d) supporting disclosure of violence, and (e) supporting intervening in cases of violence. Implications of our findings for social change work in the response to domestic violence are discussed.

中文翻译：

---

印度应对家庭暴力的社区组织和反叙事

家庭暴力影响全球妇女。印度的家庭暴力植根于父权制、文化规范和保守的社会结构（Biswas，2017 年）。社区叙事有助于创造意义并影响人类行为，并且可以成为赋权的工具（Rappaport，1995）。它们还可以提供检测规范变化的重要手段。专注于赋予社区权力的社区参与工作可以在创造赋权叙事方面发挥重要作用。草根机构等组织环境可以在为社区参与提供机会从而创造新的社区叙事和个人故事方面发挥重要作用。本研究旨在考察印度一个基层机构的工作，该机构从事旨在应对家庭暴力的社会变革的社区行动，特别关注了解与应对家庭暴力有关的不断变化的社区叙述。基于半结构化访谈数据、档案数据和参与者观察，并使用改良的扎根理论方法，我们的结果确定了五个反映家庭暴力反叙事的主要主题。这些包括 (a) 对性别相关问题的认识和讨论，(b) 将家庭暴力视为一个社会问题，(c) 支持赋予妇女权力，(d) 支持披露暴力行为，以及 (e) 支持干预暴力。讨论了我们的发现对应对家庭暴力的社会变革工作的影响。档案数据和参与者观察，并使用改良的扎根理论方法，我们的结果确定了五个反映家庭暴力反叙事的主要主题。这些包括 (a) 对性别相关问题的认识和讨论，(b) 将家庭暴力视为一个社会问题，(c) 支持赋予妇女权力，(d) 支持披露暴力行为，以及 (e) 支持干预暴力。讨论了我们的发现对应对家庭暴力的社会变革工作的影响。档案数据和参与者观察，并使用改良的扎根理论方法，我们的结果确定了五个反映家庭暴力反叙事的主要主题。这些包括 (a) 对性别相关问题的认识和讨论，(b) 将家庭暴力视为一个社会问题，(c) 支持赋予妇女权力，(d) 支持披露暴力行为，以及 (e) 支持干预暴力。讨论了我们的发现对应对家庭暴力的社会变革工作的影响。(c) 支持赋予妇女权力，(d) 支持揭露暴力行为，以及 (e) 支持干预暴力案件。讨论了我们的发现对应对家庭暴力的社会变革工作的影响。(c) 支持赋予妇女权力，(d) 支持揭露暴力行为，以及 (e) 支持干预暴力案件。讨论了我们的发现对应对家庭暴力的社会变革工作的影响。